TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kuman

Information:

Glottocode: kuma1280
ISO 639: kue

Also Known As: Chimbu & Simbu

Sources: Salisbury (1956) & Trefry (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Chimbu-Wahgi, Simbu, Nuclear Simbu, Kuman-Dom-Gunaa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
1148to loseembideuŋguaTrefry (1969)
32578treeendiSalisbury (1956)
657bark (of tree)endi gaŋgiTrefry (1969)
717forestendileTrefry (1969)
1146lightendiweřaTrefry (1969)
684to flyendoŋguaTrefry (1969)
742thoueneTrefry (1969)
1176todayeřimeTrefry (1969)
825newerǐmeTrefry (1969)
32584string baggaginet-bagSalisbury (1956)
1163skirtgagɬiTrefry (1969)
761baggakɬ ̥Trefry (1969)
11to burn (intrans.)gakʝkwaTrefry (1969)
778to burn (intrans.)gakɬ ̥kwatr or itr?Trefry (1969)
724hatgakɬ ̥pugɬaTrefry (1969)
730skingaŋginoTrefry (1969)
32566ghostgiglSalisbury (1956)
716fingernailgiřeTrefry (1969)
723half-fullgiře beŋgaiTrefry (1969)
811kneegoginoTrefry (1969)
32603redgoglSalisbury (1956)
832redgokɬ ̥Trefry (1969)
16to diegokʝkuaTrefry (1969)
670to diegokɬ ̥kuaTrefry (1969)
1158plantgokɬ̥kuaplantTrefry (1969)plant
32558bellygongau-moliverSalisbury (1956)
32553noseguma-neSalisbury (1956)
827nosegumanoTrefry (1969)
678eyegumutinoTrefry (1969)
741thisiTrefry (1969)
740thatindaTrefry (1969)
733smoke (of fire)iŋgeTrefry (1969)
681featheriŋgoTrefry (1969)
767beardiŋgoTrefry (1969)
1141houseiŋgukɬ̥Trefry (1969)
803hairiŋgunoTrefry (1969)
32583houseinguSalisbury (1956)
668cold (weather)iřTrefry (1969)
752who?iřaTrefry (1969)
1172sweet potatokaiaTrefry (1969)
699to crykaieřukuaTrefry (1969)
2380truekaimatrueTrefry (1969)true
32602blackkamaSalisbury (1956)
662blackkamaTrefry (1969)
32589bananakambeSalisbury (1956)
763bananakambeTrefry (1969)
2382wallabykambuTrefry (1969)
32572bushkamenSalisbury (1956)
32570to rainkamen sunguarainSalisbury (1956)
13cloudkamkuaTrefry (1969)