TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kui (Kiramang Dialect)

Information:

Glottocode: kira1248
ISO 639: kvd

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, Central Alor, Kui (Indonesia)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
37706womanmɛyStokhof (1975)
37788windsil'ayStokhof (1975)
37787whitekʋlStokhof (1975)
37708waterɛyStokhof (1975)
37786warm/hotl'ilaʔStokhof (1975)
37689voicenαm'owStokhof (1975)
37748two hundredαsαgαy'ukuStokhof (1975)
37737twoαy'ukuStokhof (1975)
37746twentykαrαy'ukuStokhof (1975)
37718treeatt'eyStokhof (1975)
37784to standnαt'eyaʔStokhof (1975)
37734to sleeptαStokhof (1975)
37733to sitm'isαStokhof (1975)
260664to seereʔStokhof (1975)
260665to seenɛʔStokhof (1975)
37726to rainαn'ɔrrainStokhof (1975)
37692tooth (front rather than molar)nαw'ɛsStokhof (1975)
37691tonguenɛl'ibarStokhof (1975)
37765to golak-Stokhof (1975)
37764to givenαgα'ɛrI give himStokhof (1975)
37761to flyl'iŋαʔStokhof (1975)
37731to eatnin'aŋStokhof (1975)
37732to drinknαStokhof (1975)
37758to diem'iiniStokhof (1975)
260661to comemɛʔStokhof (1975)
260660to comemayStokhof (1975)
37735to beatbʔ'alahStokhof (1975)
37738threes'uwαStokhof (1975)
37749thousandr'ibunukuStokhof (1975)
37790the snake sees memɔŋ d=n’'inɛʔStokhof (1975)
37745tenkαrn'ukuStokhof (1975)
37681tearsnɛɛn'awStokhof (1975)
37724sunbʔɛrStokhof (1975)
37729stoneŭw'ɔrStokhof (1975)
260656stomachnαbʔ'ɩt-Stokhof (1975)
260657stomachnαbʔ'ɩtiStokhof (1975)
37785starᶀɩrStokhof (1975)
37791snakemɔŋStokhof (1975)
37783smoke (of fire)αr'αsikaʔStokhof (1975)
37782smallkĭd'iŋStokhof (1975)
37703skinnɛk'uliStokhof (1975)
37741sixtαl'αmαStokhof (1975)
37700shouldernαw'arStokhof (1975)
37742sevenyɛsar'ukuStokhof (1975)
37780sandsid'αStokhof (1975)
37779rootăl’i'ɛStokhof (1975)
37792road/pathǰ'ɛbɔkɔpathStokhof (1975)
37777road/pathl'uriŋroadStokhof (1975)
260662ricear'akyetαStokhof (1975)
260663ricear'akStokhof (1975)