TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kui (Kiramang Dialect)

Information:

Glottocode: kira1248
ISO 639: kvd

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Nuclear Alor-Pantar, Central Alor, Kui (Indonesia)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260666nights'insamαStokhof (1975)
260665to seenɛʔStokhof (1975)
260659fattam'αdαStokhof (1975)
260705nights'insamαStokhof (1975)
260662ricear'akyetαStokhof (1975)
260653lipsnar''eypαsStokhof (1975)
260658fatb'αttαStokhof (1975)
260651newbiy'αkαStokhof (1975)
260661to comemɛʔStokhof (1975)
260704cold (weather)'ukαStokhof (1975)
260731night'ɛrStokhof (1975)
260663ricear'akStokhof (1975)
260656stomachnαbʔ'ɩt-Stokhof (1975)
260650newsib'ɛʔStokhof (1975)
260655dogkuyStokhof (1975)
260730nightabStokhof (1975)
260654dogkαyStokhof (1975)
260652lipsnaw''αpαs'ɔStokhof (1975)
260657stomachnαbʔ'ɩtiStokhof (1975)
260660to comemayStokhof (1975)
260664to seereʔStokhof (1975)
260703cold (weather)kαbStokhof (1975)
260733night'ɛrStokhof (1975)
260732nightabStokhof (1975)
37777road/pathl'uriŋroadStokhof (1975)
37726to rainαn'ɔrrainStokhof (1975)
37792road/pathǰ'ɛbɔkɔpathStokhof (1975)
37701legnɛt'ukulegStokhof (1975)
37693chin, jawnαw'αbaqαjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
37764to givenαgα'ɛrI give himStokhof (1975)
37762fly sp.bulb'aŋhouseflyStokhof (1975)
37702handnαt'aŋhandStokhof (1975)hand
37677face, foreheadnɛŋkuliforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
37713fireʔarfire, firewoodStokhof (1975)
37711friendn'ukuStokhof (1975)
37710mothern'iyαyStokhof (1975)
37691tonguenɛl'ibarStokhof (1975)
37709fathern'ɛmamStokhof (1975)
37708waterɛyStokhof (1975)
37690languagen'ɛlak-Stokhof (1975)
37682nosenαm'inStokhof (1975)
37707childn'ɔlStokhof (1975)
37706womanmɛyStokhof (1975)
37689voicenαm'owStokhof (1975)
37705mannɛnStokhof (1975)
37732to drinknαStokhof (1975)
37731to eatnin'aŋStokhof (1975)
37704namenαn'eyStokhof (1975)
37733to sitm'isαStokhof (1975)
37688oral cavitynαw''am'ɛrαStokhof (1975)