TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kube

Information:

Glottocode: kube1244
ISO 639: kgf

Also Known As: Hube

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Pindiu

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160094you (pronoun d:2s)giMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159054you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
91661you pl. (pronoun d:2p)iniyeMcElhanon (1967)ye
91087yellowgbaok gbaokyellowMcElhanon (1967)yellow
92025wormgbosuwormMcElhanon (1967)worm
91465womanembakwomanMcElhanon (1967)woman
92081wingkpegan-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
156194wingkpeŋgaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156722windlufuʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
91927windrufukwindMcElhanon (1967)wind
90499who?moŋwhoMcElhanon (1967)who
91059whiterarakwhiteMcElhanon (1967)white
91689where?dimiawhereMcElhanon (1967)where
90513what?nemakwhatMcElhanon (1967)what
157563we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90485we (pronoun d:1p)niniweMcElhanon (1967)we
91227waterdokuwaterMcElhanon (1967)water
158532waterdokuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
92193warm/hotfokŋeawarmMcElhanon (1967)warm
158310warm/hotfoʔniaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
159618urinepusaʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
90569tworehektwoMcElhanon (1967)two
91367treeiktreeMcElhanon (1967)tree
92361to workaiworkMcElhanon (1967)work
91857to washdzuak-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92109to vomitron-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91801to turn (change one's direction)meren-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
157843to tiedzikiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91815to throwwai-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92403to swellboŋge-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
92137to suckbitsi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90723to standnan-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92165to spitsofok-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
155777to sleepfeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
90989to sleepfe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90695to sittak-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92305to shootwirik-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
157759to shootwiriʔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92277to sewkpewi-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
90975to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
159154to saydzɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90583to saydze-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
91843to pushigokge-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91829to pullfegle-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
92333to playagliak(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91535tooth (front rather than molar)dzegl-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
157381tooth (front rather than molar)dzɩrMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
91521tongueedzeraŋ-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
154909tongueetselaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
92123to laughdesi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs