TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144679dry (be dry)herere(βa)Z'graggen (1980)(dry)
141093chicken (tame)her̃ir̃Z'graggen (1980)tame chicken
141125chicken (wild)herir muʔembarZ'graggen (1980)wild chicken
142137coconut palmhetʌZ'graggen (1980)coconut palm
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
140507bloodhetuZ'graggen (1980)blood
141518flying foxhewaʔZ'graggen (1980)flying fox
142882moonʌhiZ'graggen (1980)(moon)
143862baskethinamZ'graggen (1980)basket
140725sore, woundhiːraZ'graggen (1980)(sore)
147460to laughhiram-Z'graggen (1980)laugh
141266fly sp.hʌntoruʔZ'graggen (1980)(fly N)
143641g-stringhobaZ'graggen (1980)G-string
138674childhobuZ'graggen (1980)child
138724girlhofu meʔem toa:Z'graggen (1980)girl
139961back (body part)homoteZ'graggen (1980)(back)
145103day before yesterdayhomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
139706mouthhoparZ'graggen (1980)(mouth)
141548froghorinaZ'graggen (1980)frog
141007tailhor̃ombaZ'graggen (1980)(bird's) tail
145325nearhʌriʔaZ'graggen (1980)near
143584combhʌterZ'graggen (1980)comb
139902throathumZ'graggen (1980)throat
142365tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
139932napehumaʔZ'graggen (1980)nape
143668drumhunuʌZ'graggen (1980)(hand drum)
143696drumhunuʔunZ'graggen (1980)slitgong
140251leghupʌZ'graggen (1980)(leg)
140670skinhupʌ fuʔuZ'graggen (1980)(skin)
141460fathʌwirZ'graggen (1980)(fat)
143127salti:berZ'graggen (1980)salt
139468we (pronoun d:1p)iʔeZ'graggen (1980)1st person plural
139490our (pronoun p:1p)iʔe-Z'graggen (1980)we (genitive)
139505our (pronoun p:1p)iʔɛ-Z'graggen (1980)1st pl poss.
142452short-piece-of-woodiʔɛnZ'graggen (1980)piece of wood
138469all (of a number)ʌᵬiʌᵬiZ'graggen (1980)all
143101fogi:mZ'graggen (1980)fog
146809to boilim-Z'graggen (1980)(boil)
140757hairimiZ'graggen (1980)hair
145571to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
146369to bite-in-Z'graggen (1980)(bite)
146892to eatin-Z'graggen (1980)eat
147579a dreaminaβZ'graggen (1980)dream
140925vulvaiːpɛZ'graggen (1980)(vulva)
140785faeces (dung, faeces, excrement)i:puZ'graggen (1980)excrement
145828to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
142424rootir̃Z'graggen (1980)root
143909twoirɛᵬZ'graggen (1980)(two)
147533to turn (change one's direction)iriw-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
139990buttocksisɛtʌtɛZ'graggen (1980)(buttocks)