TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
144801thatteineZ'graggen (1980)that
146577tearshɛmar-Z'graggen (1980)(tear)
141973taromaZ'graggen (1980)taro
141093chicken (tame)her̃ir̃Z'graggen (1980)tame chicken
146170to talk-sɛʔ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
147325to takeeβu-Z'graggen (1980)(take)
141917sweet potatomemurebZ'graggen (1980)sweet potato
140698to sweaterihaZ'graggen (1980)(sweat)
147297to swallowɛnimpiarim-Z'graggen (1980)(swallow)
143216sunhemariZ'graggen (1980)(sun)
141946sugarsu:ruZ'graggen (1980)sugarcane
142337stumphenʌZ'graggen (1980)stump
144594straightɛʔɛnZ'graggen (1980)straight
143473axe (stone)ʔemZ'graggen (1980)stone axe
143157stonenomonZ'graggen (1980)stone
142510stick (wood)nʌmurʌZ'graggen (1980)(stick)
143186starmeʔʌmZ'graggen (1980)star
145682to standw-Z'graggen (1980)(stand up)
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
146549to splitahɛmar-Z'graggen (1980)split
143434spear (N)uyebZ'graggen (1980)spear
140725sore, woundhiːraZ'graggen (1980)(sore)
141606snakemarfiwiZ'graggen (1980)snake
142739smoke (of fire)ʔabuʔZ'graggen (1980)(smoke)
147269to smell (something)itum-Z'graggen (1980)smell (tr)
144053smallyʌteZ'graggen (1980)(small)
145417slowmɛnʔɛʌZ'graggen (1980)slowly
143696drumhunuʔunZ'graggen (1980)slitgong
145571to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
143072cloudhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
143047skyhauraZ'graggen (1980)sky, cloud
140670skinhupʌ fuʔuZ'graggen (1980)(skin)
145598to sitpuZ'graggen (1980)(sit down)
147506singsinguw-Z'graggen (1980)singsing
143383arrowpa:totZ'graggen (1980)single-point arrow
142626tanketapinaZ'graggen (1980)shrub
140084shoulderhenaZ'graggen (1980)shoulder
144387shorttuhubZ'graggen (1980)(short)
142995shorepop sɛrɛbZ'graggen (1980)(shore)
147015to shootmunt-Z'graggen (1980)(shoot)
147078to sharpenapah-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
144566sharp (as knife)aβeraZ'graggen (1980)(sharp)
140868shadow (shade, shadow)oʔuZ'graggen (1980)shadow
144504oldatonZ'graggen (1980)(sg) old
146241to see-wau-Z'graggen (1980)see (tr)
146240to see-bɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
142965sea (ocean)iwer opotZ'graggen (1980)sea
147241to scratch (as with fingernails to relieve itch)ama-Z'graggen (1980)scratch