TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146240to see-bɛʔ-Z'graggen (1980)see (tr)
146202to watchɛʔZ'graggen (1980)watch (itr)
146171to talk-waᵬ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146170to talk-sɛʔ-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146136to talkhapaur-Z'graggen (1980)talk (itr)
146101to give-nuᵬu-Z'graggen (1980)(give)
146100to give-ay-Z'graggen (1980)(give)
146059to vomitmirir(aw)Z'graggen (1980)(vomit)
146004to jumppitirip-Z'graggen (1980)jump
145975to flypirir-Z'graggen (1980)(fly V)
145943to fall (drop rather than topple)positiw-Z'graggen (1980)(fall over )
145913to walktiw-Z'graggen (1980)walk
145884to runpahahe tiw-Z'graggen (1980)run
145856to go downɛram-Z'graggen (1980)go down
145828to go upir-Z'graggen (1980)(go up)
145797go!tiw-Z'graggen (1980)(go)
145765to comefo-Z'graggen (1980)come
145737to dieumZ'graggen (1980)(die)
145710a coughhɛnɛr hum-Z'graggen (1980)(cough)
145682to standw-Z'graggen (1980)(stand up)
145652yellowanibZ'graggen (1980)(yellow)
145625to standhɛt(ɛw)-Z'graggen (1980)stand
145598to sitpuZ'graggen (1980)(sit down)
145571to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
145540to beoti-Z'graggen (1980)(be)
145539to beam-Z'graggen (1980)(be)
145538to beuʔa-Z'graggen (1980)(be)
145506alwaysaburunʔaZ'graggen (1980)always
145478no, notwʌyZ'graggen (1980)no
145450yesoZ'graggen (1980)yes
145417slowmɛnʔɛʌZ'graggen (1980)slowly
145386quicklyʌrahʌpZ'graggen (1980)quickly
145354farhasinZ'graggen (1980)far
145325nearhʌriʔaZ'graggen (1980)near
145300in, insidehampʌZ'graggen (1980)inside (the house)
145272thereɛyɛZ'graggen (1980)there
145242hereeweZ'graggen (1980)here
145210afterwardsʌriZ'graggen (1980)afterwards
145182day after tomorrowmunɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
145158tomorrowsupaZ'graggen (1980)tomorrow
145130beforeohiʔaZ'graggen (1980)before
145103day before yesterdayhomʌrZ'graggen (1980)day before yesterday
145076yesterdayheninaZ'graggen (1980)yesterday
145047nowsɛmɛZ'graggen (1980)now
145018nighttururapahaZ'graggen (1980)night
144989afternoonuranʌZ'graggen (1980)afternoon
144962daybreakpɛʔitapʔahaZ'graggen (1980)day break
144937morninghɛnɛʔaptʌZ'graggen (1980)morning
144910how many?ementZ'graggen (1980)(how many)
144883where?ɛnahoZ'graggen (1980)where?