TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kowaki

Information:

Glottocode: kowa1245
ISO 639: xow

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146724to plantopZ'graggen (1980)plant V
141348louseɔnaZ'graggen (1980)louse
142110sagoʔomaZ'graggen (1980)(sago)
145130beforeohiʔaZ'graggen (1980)before
145450yesoZ'graggen (1980)yes
139102your (pronoun: p:2s)nV-Z'graggen (1980)thou (genitive)
146101to give-nuᵬu-Z'graggen (1980)(give)
140279thigh(n) ubuZ'graggen (1980)(upper leg)
143157stonenomonZ'graggen (1980)stone
142510stick (wood)nʌmurʌZ'graggen (1980)(stick)
143356windnʌmɛnʌmZ'graggen (1980)(wind)
139309your pl (pronoun p:2p)niʔɛ-Z'graggen (1980)2 pl poss.
139273you pl. (pronoun d:2p)niʔɛZ'graggen (1980)2.pl
139294your pl (pronoun p:2p)niʔe-Z'graggen (1980)ye (genitive)
142056yamneizabZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142567beanneʔaZ'graggen (1980)bean
139117your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2 sing. poss.
139079you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139764tonguenʌbɛʌʔZ'graggen (1980)(tongue)
142001singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)nasin maZ'graggen (1980)nsingapore taro
139818tooth (front rather than molar)nampaZ'graggen (1980)tooth
142222treenʌZ'graggen (1980)tree
147158to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147376to tiemuw-Z'graggen (1980)tie
147130to pour outmusu-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
142679firelightmuntu maiZ'graggen (1980)(fire) light
142653firemuntetatZ'graggen (1980)fire
147015to shootmunt-Z'graggen (1980)(shoot)
145182day after tomorrowmunɛmZ'graggen (1980)day after tomorrow
140366bellymunaʔZ'graggen (1980)belly
141034eggmunʌʔZ'graggen (1980)egg
140951birdmuʔʌZ'graggen (1980)(bird)
141376mosquitomʌsenZ'graggen (1980)mosquito
142029yammʌrɛbZ'graggen (1980)(yam)
143939goodmoresZ'graggen (1980)good
144472newmoniZ'graggen (1980)(new)
147433to crymom-Z'graggen (1980)cry
139733nosemoʔasiZ'graggen (1980)nose
140114armpitmoʔarZ'graggen (1980)armpit
146059to vomitmirir(aw)Z'graggen (1980)(vomit)
146981to throwmintiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
139594brainsminti imuZ'graggen (1980)brain
141294fishmɛːraZ'graggen (1980)(fish)
145417slowmɛnʔɛʌZ'graggen (1980)slowly
141917sweet potatomemurebZ'graggen (1980)sweet potato
142308sapmɛmɛrZ'graggen (1980)(sap)
143186starmeʔʌmZ'graggen (1980)star
138805mother-memZ'graggen (1980)mother
144855what?meaZ'graggen (1980)(what)
140423breastmɛZ'graggen (1980)breast