TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Korak

Information:

Glottocode: kora1296
ISO 639: koz

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Kowan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145149tomorrowolaŋeZ'graggen (1980)tomorrow
144790thatonanZ'graggen (1980)that
142698ashesoŋZ'graggen (1980)ash
143958bad (deleterious or unsuitable)oŋʌlʌrZ'graggen (1980)(bad)
140582lungsorZ'graggen (1980)lung
144669dry (be dry)orʌnZ'graggen (1980)(dry)
147231to scratch (as with fingernails to relieve itch)ota-Z'graggen (1980)scratch
145993to jumppaiŋoZ'graggen (1980)jump
138539thunderpaka-Z'graggen (1980)thundering
143604skirtpakurZ'graggen (1980)grass skirt
146540to splitpakur-Z'graggen (1980)split
141229femalepaŋZ'graggen (1980)(female)
138834sibling, same sex, older-papaZ'graggen (1980)older s.s. sibling
147395to call outparakZ'graggen (1980)call out
146597to cutpatik-Z'graggen (1980)cut (with knife)
144405manypatʌrZ'graggen (1980)many
146478to breakpatun-Z'graggen (1980)(break)
144641wetpɛlɛkZ'graggen (1980)wet
145674to standpirik-Z'graggen (1980)(stand up)
143520bowpitZ'graggen (1980)(bow)
147204to put downpita-Z'graggen (1980)put
143547bowstringpitasokZ'graggen (1980)bowstring
144613crookedpopatnaZ'graggen (1980)crooked
145121beforepɔrkaZ'graggen (1980)before
138484lightningpuno-Z'graggen (1980)lightning
144696work (n)r̃uliZ'graggen (1980)(work)
141625wallabysaZ'graggen (1980)wallaby
147624to be sicksa-Z'graggen (1980)sick
147316to takesa-Z'graggen (1980)(take)
147497singsingsamaniŋ-Z'graggen (1980)singsing
143988dirtysamborZ'graggen (1980)dirty
143375arrowsamunZ'graggen (1980)single-point arrow
140803urineselZ'graggen (1980)(urine)
142873moonsikeZ'graggen (1980)(moon)
145616to standsikɛm-Z'graggen (1980)stand
142587vinesimaZ'graggen (1980)vine
140214fingernailsimbɛnZ'graggen (1980)(fingernail)
146828to burn (intrans.)skur-Z'graggen (1980)(burn tr.)
140241leg-soloZ'graggen (1980)(leg)
142047yamsosoŋaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
146568tearssᵃrak-Z'graggen (1980)(tear)
145874to runsᵘruk-Z'graggen (1980)run
147260to smell (something)suŋwi-Z'graggen (1980)smell (tr)
143632g-stringsurZ'graggen (1980)G-string
140328kneesuruᵬZ'graggen (1980)knee
142213treetaZ'graggen (1980)tree
143747platetabZ'graggen (1980)(wooden plate)
143039skytaitaZ'graggen (1980)sky, cloud
143063cloudtaitaZ'graggen (1980)sky, cloud
143263foresttakaZ'graggen (1980)forest