Language: Yegha (Korafe Dialect)
Information:
Glottocode:
kora1294
ISO 639:
kpr
Sources: Smallhorn (2011)
Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Coastal Binanderean, Gaena-Korafe
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 51449 | knife | 'kaiya | knife (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 51413 | iron tool | 'auri | any metal implement, e.g. fish spear, tape recorder, radio (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 54372 | spirit | a'sisi | spirit (Motu loan) | x | Smallhorn (2011) | |
| 211162 | testicles | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 48405 | breadfruit | je'bure | scrotum; fleshy part of dry coconut | Smallhorn (2011) | breadfruit/testicle | |
| 48730 | cassurina tree | 'maine | Casuarina, Australian Pine, Willow Beef Wood, Whistling Pine, Horsetail | Smallhorn (2011) | casuarina | |
| 49982 | fat | 'jeuro | fat of meat, blubber | Smallhorn (2011) | fat (grease) | |
| 50144 | vagina | a[ka] | female sex organs (generally external organs, i.e. labia and clitoris) | Smallhorn (2011) | female sex organ | |
| 50762 | grandfather | abu'a | grandfather | Smallhorn (2011) | grandfather, grandchild | |
| 55802 | cockatoo | ã'gia | white cockatoo | Smallhorn (2011) | white (cockatoo) | |
| 56029 | worm | si'βoro | earthworm, worm (generic) | Smallhorn (2011) | worm *siwә/ | |
| 47646 | aunt | ['jao] 'tato | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 50512 | face, forehead | bio | hair | Smallhorn (2011) | ||
| 47647 | aunt | [ni]'tato | your aunt (possessive referential term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47569 | arm | uŋgo | arm | Smallhorn (2011) | ||
| 47570 | arm, hand | ũgo | hand, arm, paw, name avoidance word for wing | Smallhorn (2011) | ||
| 50513 | face, forehead | 'beo | hair on people's head | Smallhorn (2011) | ||
| 53913 | sister | jao ['tato] | sisters, woman's female relatives in her generation | Smallhorn (2011) | ||
| 47718 | bad (deleterious or unsuitable) | 'eko | bad, evil | Smallhorn (2011) | ||
| 47508 | ant | siri | rattan cane vine | Smallhorn (2011) | ||
| 47717 | bad (deleterious or unsuitable) | eko | bad | Smallhorn (2011) | ||
| 47753 | bamboo | 'ɣauro | bamboo; bamboo smoking pipe | Smallhorn (2011) | ||
| 47802 | banana | bijo | banana | Smallhorn (2011) | ||
| 47803 | banana | 'bijo | banana (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 47809 | banana seed | juɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 47810 | banana seed | 'juuɸi | banana seed | Smallhorn (2011) | ||
| 47821 | bandicoot | 'kaisi | bandicoot | Smallhorn (2011) | ||
| 47837 | basket | 'kãda | woven palm leaf basket | Smallhorn (2011) | ||
| 47845 | beard | [be]'soso | beard | Smallhorn (2011) | ||
| 47890 | belly | tini | belly | Smallhorn (2011) | ||
| 47689 | back (body part) | gu[ka] | back | Smallhorn (2011) | ||
| 47495 | anatto (lipstick tree) | 'kõje | Lipstick Plant, Anatto Arnotto; anatto paint, red paint | Smallhorn (2011) | ||
| 48507 | brother in law | ko'βatu | brother-in-law, husband's older brothers | Smallhorn (2011) | ||
| 48055 | bit | 'ito | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 47664 | axe (stone) | 'oto | traditional axe-head, made of stone | Smallhorn (2011) | ||
| 48054 | bit | ita[ko] | a few, little bit | Smallhorn (2011) | ||
| 48040 | bird | ri[ka] | bird (generic term) | Smallhorn (2011) | ||
| 48089 | to bite | gã'bari | to bite | Smallhorn (2011) | ||
| 48096 | bivalve | i'koro | bivalve, similar to kama clam, burned up to make lime | Smallhorn (2011) | ||
| 48114 | black | iŋga[go] | black | Smallhorn (2011) | ||
| 48115 | black | ĩga[go] | black, purple, blue | Smallhorn (2011) | ||
| 48138 | black palm | goroba | black palm | Smallhorn (2011) | ||
| 48140 | black palm | go'roba | spear | Smallhorn (2011) | ||
| 48148 | bladder | ɸu'sisi | urinary tract (includes kidneys and bladder); testicles | Smallhorn (2011) | ||
| 48186 | blood | o'roro | blood; issue, offspring, 'flesh and blood' | Smallhorn (2011) | ||
| 48215 | to boil | sa'ɣari | to evaporate, dry up (intrans.) | Smallhorn (2011) | ||
| 48207 | to blow (wind) | ɸu'sari | blow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person | Smallhorn (2011) | ||
| 48251 | bone | 'etu | bone | Smallhorn (2011) | ||
| 48266 | bottom | 'atu | rear/back of house/building; backyard | Smallhorn (2011) | ||
| 47616 | ashes | aβeɣa | ashes | Smallhorn (2011) |