Language: Komba (Gwama River (North) Dialect)
Information:
Glottocode:
komb1273
ISO 639:
kpf
Sources: Southwell (1976)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 148593 | to come | gaap | he came | Southwell (1976) | he came | |
| 148832 | to count | sâlipkuap | he counted | Southwell (1976) | he counted | |
| 148629 | to cry | isiap | he cried | Southwell (1976) | he cried | |
| 148637 | to cut | kârap | he cut it | Southwell (1976) | he cut it | |
| 148609 | to die | muap | he died | Southwell (1976) | he died | |
| 148830 | to dig | kendap | he dug it | Southwell (1976) | he dug it | |
| 148824 | to give | nigiap | he gave me | Southwell (1976) | he gave me | |
| 148825 | to hit | noguap | he hit me | Southwell (1976) | he hit me | |
| 148605 | to know (facts) | naŋgap | he knew | Southwell (1976) | he knew | |
| 148581 | to say | sap | he said | Southwell (1976) | he said | |
| 148597 | to see | neksap | he saw me | Southwell (1976) | he saw me | |
| 148573 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | aatsap | he scratched | Southwell (1976) | he scratched | |
| 148357 | he, she, it (pronoun d:3s) | zâk | Southwell (1976) | he she | ||
| 148831 | to shoot | zarap | he shot it | Southwell (1976) | he shot it | |
| 148613 | to sleep | uman ziap | he slept | Southwell (1976) | he slept | |
| 148834 | to stab (or stick) | sâugiap | he stabbed it | Southwell (1976) | he stabbed it | |
| 148585 | to stand | kinzap | he stood | Southwell (1976) | he stood | |
| 148621 | to throw | luum paap | he threw it | Southwell (1976) | he threw it | |
| 148829 | to tie | saagiap | he tied it | Southwell (1976) | he tied it | |
| 148828 | to tie | saagap | he tied it | Southwell (1976) | he tied it | |
| 148826 | to tell | dâtnoguap | he told me | Southwell (1976) | he told me | |
| 148641 | to vomit | mogatsap | he vomited | Southwell (1976) | he vomited | |
| 148625 | to wash | saŋgonsap | he washed it | Southwell (1976) | he washed it | |
| 148807 | house | nami | Southwell (1976) | house | ||
| 148806 | house | miri | Southwell (1976) | house | ||
| 148333 | I (pronoun d:1s) | nâ | Southwell (1976) | i | ||
| 148617 | to burn (intrans.) | siap | it burned | Southwell (1976) | it burned | |
| 148737 | full | piksap | it is full | Southwell (1976) | it is full | |
| 148577 | to swell | lâmbatsap | it swelled | Southwell (1976) | it swelled | |
| 148833 | here | tarâp | it was here | Southwell (1976) | it was here | |
| 148429 | knife | zemba | Southwell (1976) | knife | ||
| 148803 | kunai | ogep | Southwell (1976) | kunai | ||
| 148409 | lake | deŋgân | Southwell (1976) | lake | ||
| 148437 | leaf | ilumŋâ | Southwell (1976) | leaf | ||
| 148733 | left-side | yaŋgâ | left-side (his) | Southwell (1976) | left-side (his) | |
| 148811 | liver | elokŋâ | Southwell (1976) | liver | ||
| 148425 | loincloth | pet | Southwell (1976) | loincloth | ||
| 148749 | long | kârep | Southwell (1976) | long | ||
| 148453 | louse | imen | Southwell (1976) | louse | ||
| 148457 | louse | pâre | Southwell (1976) | louse | ||
| 148501 | man | a | Southwell (1976) | man | ||
| 148796 | moon | oloŋgo | Southwell (1976) | moon | ||
| 148545 | mother | mamŋâ | mother (his) | Southwell (1976) | mother (his) | |
| 148397 | mountain | bakŋâ | Southwell (1976) | mountain | ||
| 148649 | mouth | lâuŋâ | mouth (his) | Southwell (1976) | mouth (his) | |
| 148789 | my (pronoun p:1s) | naat | Southwell (1976) | my | ||
| 148537 | name | kutŋâ | name (his) | Southwell (1976) | name (his) | |
| 148669 | neck | gânduŋâ | neck (his) | Southwell (1976) | neck (his) | |
| 148817 | new | âiŋâ | Southwell (1976) | new | ||
| 148797 | night | ŋeŋ | Southwell (1976) | night |