TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (North) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148441rootândâŋâSouthwell (1976)root
148804road/pathmâtâpSouthwell (1976)road
148729right-sidebonŋâright-side (his)Southwell (1976)right-side (his)
148525redkuriŋâSouthwell (1976)red
148461ratseloŋSouthwell (1976)rat
148377rainmapSouthwell (1976)rain
148489pythongombamSouthwell (1976)python
148509orphanmanduSouthwell (1976)orphan
148793onekonokSouthwell (1976)one
148653nosesâŋgânSouthwell (1976)nose
148797nightŋeŋSouthwell (1976)night
148817newâiŋâSouthwell (1976)new
148669neckgânduŋâneck (his)Southwell (1976)neck (his)
148537namekutŋâname (his)Southwell (1976)name (his)
148789my (pronoun p:1s)naatSouthwell (1976)my
148649mouthlâuŋâmouth (his)Southwell (1976)mouth (his)
148397mountainbakŋâSouthwell (1976)mountain
148545mothermamŋâmother (his)Southwell (1976)mother (his)
148796moonoloŋgoSouthwell (1976)moon
148501manaSouthwell (1976)man
148457lousepâreSouthwell (1976)louse
148453louseimenSouthwell (1976)louse
148749longkârepSouthwell (1976)long
148425loinclothpetSouthwell (1976)loincloth
148811liverelokŋâSouthwell (1976)liver
148733left-sideyaŋgâleft-side (his)Southwell (1976)left-side (his)
148437leafilumŋâSouthwell (1976)leaf
148409lakedeŋgânSouthwell (1976)lake
148803kunaiogepSouthwell (1976)kunai
148429knifezembaSouthwell (1976)knife
148833heretarâpit was hereSouthwell (1976)it was here
148577to swelllâmbatsapit swelledSouthwell (1976)it swelled
148737fullpiksapit is fullSouthwell (1976)it is full
148617to burn (intrans.)siapit burnedSouthwell (1976)it burned
148333I (pronoun d:1s)nâSouthwell (1976)i
148806housemiriSouthwell (1976)house
148807housenamiSouthwell (1976)house
148625to washsaŋgonsaphe washed itSouthwell (1976)he washed it
148641to vomitmogatsaphe vomitedSouthwell (1976)he vomited
148826to telldâtnoguaphe told meSouthwell (1976)he told me
148828to tiesaagaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148829to tiesaagiaphe tied itSouthwell (1976)he tied it
148621to throwluum paaphe threw itSouthwell (1976)he threw it
148585to standkinzaphe stoodSouthwell (1976)he stood
148834to stab (or stick)sâugiaphe stabbed itSouthwell (1976)he stabbed it
148613to sleepuman ziaphe sleptSouthwell (1976)he slept
148831to shootzaraphe shot itSouthwell (1976)he shot it
148357he, she, it (pronoun d:3s)zâkSouthwell (1976)he she
148573to scratch (as with fingernails to relieve itch)aatsaphe scratchedSouthwell (1976)he scratched
148597to seeneksaphe saw meSouthwell (1976)he saw me