TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba (Gwama River (North) Dialect)

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: Southwell (1976)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
148737fullpiksapit is fullSouthwell (1976)it is full
148425loinclothpetSouthwell (1976)loincloth
148765cold (weather)pateŋSouthwell (1976)cold
148757bigpatâSouthwell (1976)big
148457lousepâreSouthwell (1976)louse
148753shortpâŋkânokSouthwell (1976)short
148818blackomonSouthwell (1976)black
148796moonoloŋgoSouthwell (1976)moon
148803kunaiogepSouthwell (1976)kunai
148825to hitnoguaphe hit meSouthwell (1976)he hit me
148814tonguenimbulamSouthwell (1976)tongue
148449birdniiSouthwell (1976)bird
148824to givenigiaphe gave meSouthwell (1976)he gave me
148601to eatniaphe ateSouthwell (1976)he ate
148797nightŋeŋSouthwell (1976)night
148791who?ŋârâSouthwell (1976)who
148337we dual (pronoun d:1p, dual)netwe (dl)Southwell (1976)we (dl)
148569work (n)nepSouthwell (1976)work n
148341we (pronoun d:1p)nenwe (pl)Southwell (1976)we (pl)
148597to seeneksaphe saw meSouthwell (1976)he saw me
148605to know (facts)naŋgaphe knewSouthwell (1976)he knew
148807housenamiSouthwell (1976)house
148745somenâmbutŋâSouthwell (1976)some
148433treenâkSouthwell (1976)tree
148789my (pronoun p:1s)naatSouthwell (1976)my
148333I (pronoun d:1s)nâSouthwell (1976)i
148485snakemulumSouthwell (1976)snake
148823yesterday, tomorrowmukanSouthwell (1976)yesterday tomorrow
148609to diemuaphe diedSouthwell (1976)he died
148641to vomitmogatsaphe vomitedSouthwell (1976)he vomited
148806housemiriSouthwell (1976)house
148804road/pathmâtâpSouthwell (1976)road
148377rainmapSouthwell (1976)rain
148509orphanmanduSouthwell (1976)orphan
148545mothermamŋâmother (his)Southwell (1976)mother (his)
148645smallmâiktâSouthwell (1976)small
148621to throwluum paaphe threw itSouthwell (1976)he threw it
148649mouthlâuŋâmouth (his)Southwell (1976)mouth (his)
148577to swelllâmbatsapit swelledSouthwell (1976)it swelled
148809cassowarykwelâSouthwell (1976)cassowary
148815death adderkwaruSouthwell (1976)death adder
148537namekutŋâname (his)Southwell (1976)name (his)
148525redkuriŋâSouthwell (1976)red
148793onekonokSouthwell (1976)one
148812stomachkomboŋâSouthwell (1976)stomach
148473flying foxkombâSouthwell (1976)flying fox
148585to standkinzaphe stoodSouthwell (1976)he stood
148705footkiŋâfoot (his)Southwell (1976)foot (his)
148685earkindâgSouthwell (1976)ear
148795fourkimembutSouthwell (1976)four