TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
163516ashesɾ̥unə'meDavies and Comrie (1985)ashes
164796axe (stone)ruDavies and Comrie (1985)axe
164752banana'kʰaɲɨmDavies and Comrie (1985)banana
163157bellyˌhimbə'nampʰDavies and Comrie (1985)belly
163423bigkʰumpʰDavies and Comrie (1985)big
163254birdjaurDavies and Comrie (1985)bird
164883black'ϕɨrɨDavies and Comrie (1985)black
163616breastt̮ɕIDavies and Comrie (1985)breast
164386brothermamDavies and Comrie (1985)brother
164467cassowary'waiʌŋDavies and Comrie (1985)cassowary
163734cloud'kʰumiDavies and Comrie (1985)cloud
196427coconut palmkaymanPawley (2013)coconut tree
196428coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196429coconut palmcaluagPawley (2013)coconut tree
165015cold (weather)'jɩŋʌnbʌDavies and Comrie (1985)cold
163280dogkʰainDavies and Comrie (1985)dog
163540ear'ɾ̥ɨmɨntʰDavies and Comrie (1985)ear
164514earth/soil'mənʌŋDavies and Comrie (1985)earth
163926eggjaur 'maŋgʌDavies and Comrie (1985)egg
196430faeces (dung, faeces, excrement)hɨbPawley (2013)excrement
163109eye'amgʌDavies and Comrie (1985)eye
163903fatmoʎDavies and Comrie (1985)fat (grease)
163469fireɲʌɬDavies and Comrie (1985)fire
164606flying fox'waimantʰDavies and Comrie (1985)flying fox
165221fourmə'hau mə'hauDavies and Comrie (1985)four
164649frogbaŋDavies and Comrie (1985)frog
165162full'andʑəmaŋ 'ɾ̥auumpDavies and Comrie (1985)full
164940goodaint̮ɕDavies and Comrie (1985)good
164922greenˌkʰamɨŋ'kʰamɨŋDavies and Comrie (1985)green
163013hairu'maŋʌDavies and Comrie (1985)hair
163639handɲɩ'maŋgʌDavies and Comrie (1985)hand
165409he, she, it (pronoun d:3s)'nɩβeDavies and Comrie (1985)he
163037head'nambət̮ɑDavies and Comrie (1985)head
164994heavy'marʌ gʌɸDavies and Comrie (1985)heavy
165298to die'umampʰDavies and Comrie (1985)he dies
165279to hear'aβdi nəŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hears
165332to hitɸaɤ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hits
165349to laughmə'hʌl gampʰDavies and Comrie (1985)he laughs
165262to sayhaŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he says
164107back (body part)dʑʌiDavies and Comrie (1985)his back
164272bloodhaŋ'gaβeDavies and Comrie (1985)his blood
164250boneleDavies and Comrie (1985)his bone
164340fatherbaϕDavies and Comrie (1985)his father
164155foreheadˌnamə'leDavies and Comrie (1985)his forehead
164225heartˌməndə'maŋgʌDavies and Comrie (1985)his heart
164201legkʰuʎDavies and Comrie (1985)his leg
164363mother'amɨDavies and Comrie (1985)his mother
164132shouldersɷn'dɷŋDavies and Comrie (1985)his shoulder
164178thumb'mamɨntʰDavies and Comrie (1985)his thumb
164490houser̥amDavies and Comrie (1985)house