TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196150mountainɩlö+Pawley (2013)
196209to scratch (as with fingernails to relieve itch)lk g-scratch an itchPawley (2013)
196188quicklylgɨd-Pawley (2013)
196189quicklylel-Pawley (2013)
164250boneleDavies and Comrie (1985)his bone
195996bonele-Pawley (2013)
196004to burn (intrans.)law--Pawley (2013)
195995bloodlakañ+Pawley (2013)
196186to put, givel-+Pawley (2013)
163853leafkʰʌϕDavies and Comrie (1985)leaf
196206sandkuɫup+Pawley (2013)
163423bigkʰumpʰDavies and Comrie (1985)big
163734cloud'kʰumiDavies and Comrie (1985)cloud
196077fogkumi-Pawley (2013)
196017cloudkumi-Pawley (2013)
196031to dancekugom ral-1/2Pawley (2013)
196126kneekugom+ (goɫ)Pawley (2013)
195988bigkub+Pawley (2013)
164201legkʰuʎDavies and Comrie (1985)his leg
196192ratk+pya+Pawley (2013)
196428coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196313whitekoŋ+Pawley (2013)
196020wind, coldkön g-+Pawley (2013)
196013cassowarykobri+Pawley (2013)
196203salivakɨñu+Pawley (2013)
163830root'kʰɨndɨɺDavies and Comrie (1985)root
196010calf (of leg)kɨlɨ-Pawley (2013)
196116to be hungrykiel--Pawley (2013)
164627ratˌkʰəβi'aDavies and Comrie (1985)rat
196426sore, woundkɨdɨŋöPawley (2013)
196285tree topkɨd+ŋ+Pawley (2013)
196294veinkɨdɨl+Pawley (2013)
196212sharp (as knife)kɨd g-+Pawley (2013)
196213to sharpenkɨd g-+Pawley (2013)
196198rootk+d+ɫ+Pawley (2013)
196044dogkaynborrowedPawley (2013)
196427coconut palmkaymanPawley (2013)coconut tree
196247straightkaɫum-Pawley (2013)
164444pigkʰant̮ɕDavies and Comrie (1985)pig
164922greenˌkʰamɨŋ'kʰamɨŋDavies and Comrie (1985)green
196159newkamɨŋ+Pawley (2013)
196095greenkamɨŋ-Pawley (2013)
196300vulvakamɨg+Pawley (2013)
163399stone'kʰambʌDavies and Comrie (1985)stone
164752banana'kʰaɲɨmDavies and Comrie (1985)banana
165466they dual (pronoun d:3p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they two
165521they (pronoun d:3p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)they (plural)
165503you pl. (pronoun d:2p)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you (plural)
165448you plural two (pronoun d:2p, dual)'kʰaleDavies and Comrie (1985)you two
196178pigkaj(+)Pawley (2013)