TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196057farmilö-Pawley (2013)
196111heremi-Pawley (2013)
196290twom+höp-Pawley (2013)
196128to laughm+höl g--Pawley (2013)
196289twomɨhay-Pawley (2013)
164514earth/soil'mənʌŋDavies and Comrie (1985)earth
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth
164225heartˌməndə'maŋgʌDavies and Comrie (1985)his heart
196094goodmel-Pawley (2013)
164084twomə'hʌϕDavies and Comrie (1985)two
165349to laughmə'hʌl gampʰDavies and Comrie (1985)he laughs
165199threemə'hau nə'gaŋDavies and Comrie (1985)three
165221fourmə'hau mə'hauDavies and Comrie (1985)four
196147mouthmeg mgan+Pawley (2013)
196282tooth (front rather than molar)meg+Pawley (2013)
196137lungs·mdmagö(?)Pawley (2013)
196108heartmdmagö+Pawley (2013)
196130left (arm)mɨdagö-Pawley (2013)
195984to bemɨd-+Pawley (2013)
196132firelightmaylö g- +Pawley (2013)
196312where?may-Pawley (2013)
196202sagomawa-Pawley (2013)
196109heavymarö g-+Pawley (2013)
164994heavy'marʌ gʌɸDavies and Comrie (1985)heavy
164774sweet potatomant̮ɕDavies and Comrie (1985)sweet potato
196258to talkmanö g-+ (int)Pawley (2013)
165315to burn (intrans.)'mɩʎaŋgampʰDavies and Comrie (1985)it burns
163639handɲɩ'maŋgʌDavies and Comrie (1985)hand
163060mouthˌmanʥ̮əməŋ'ganDavies and Comrie (1985)mouth
164037lousemanDavies and Comrie (1985)louse
163806treemampʰDavies and Comrie (1985)tree
164178thumb'mamɨntʰDavies and Comrie (1985)his thumb
196272thumbmamdu+Pawley (2013)
196003brothermam+Pawley (2013)
164386brothermamDavies and Comrie (1985)brother
196068to fillmal-+ with liquidPawley (2013)
196148mouthmaj mgan+Pawley (2013)
196083fruitmagöŋ+Pawley (2013)
196052eggmagöŋ+Pawley (2013)
196082fruitmagö+Pawley (2013)
196051eggmagö+Pawley (2013)
196283tooth (front rather than molar)magö+Pawley (2013)
196281tooth (front rather than molar)mag+Pawley (2013)
196201sagomaday-Pawley (2013)
196286treemab ñöl+Pawley (2013)
196008buttocksmabawm+Pawley (2013)
196071firemab+Pawley (2013)
196260taromɨ+Pawley (2013)
164694taromɨDavies and Comrie (1985)taro
196181to plantɩm-+Pawley (2013)