Information:
Glottocode:
kobo1248
ISO 639:
kgu
Also Known As:
Koguman
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Omosan
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 138445 | possessive-marker | -er | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker |
| 138450 | possessive-marker | -or | | | Z'graggen (1980) | Possessive Marker |
| 138471 | all (of a number) | tɛŋ | | | Z'graggen (1980) | all |
| 138495 | lightning | mɛmɛlin ok- | | | Z'graggen (1980) | lightning |
| 138525 | to look | moŋgor(amande) | | | Z'graggen (1980) | (look for) |
| 138551 | thunder | tɛrɛbag aŋ- | | | Z'graggen (1980) | thundering |
| 138582 | man | makis | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138583 | man | moramuŋ | | | Z'graggen (1980) | man |
| 138614 | woman | teme | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 138646 | old | moramuŋ | | | Z'graggen (1980) | (person) old |
| 138679 | child | undum | | | Z'graggen (1980) | child |
| 138707 | boy | umigugunt | | | Z'graggen (1980) | (boy) |
| 138728 | girl | teme paruk | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 138764 | father | inda | | | Z'graggen (1980) | father |
| 138810 | mother | inʌ | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 138852 | sibling, same sex, older | gombot | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138853 | sibling, same sex, older | moa | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138854 | sibling, same sex, older | bab | | | Z'graggen (1980) | older s.s. sibling |
| 138891 | sibling, same sex, younger | sogu | | | Z'graggen (1980) | 1/2 younger s.s. sibling |
| 138892 | sibling, same sex, younger | uŋge | | | Z'graggen (1980) | younger s.s. sibling |
| 138928 | sibling, opposite sex, older | ibirout | | | Z'graggen (1980) | older cross-sibling |
| 138956 | sibling, opposite sex, younger | mᵃnogum | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138957 | sibling, opposite sex, younger | mugumɛ | | | Z'graggen (1980) | younger cross-sibling |
| 138982 | my (pronoun p:1s) | ɛ- | | | Z'graggen (1980) | 1st sg poss. |
| 139009 | I (pronoun d:1s) | ɛ-ŋ | | | Z'graggen (1980) | first person singular |
| 139049 | me (pronoun o:1s) | e- | | | Z'graggen (1980) | I (VO) |
| 139084 | you (pronoun d:2s) | no-ŋ | | | Z'graggen (1980) | (2sg pron) |
| 139121 | your (pronoun: p:2s) | no- | | | Z'graggen (1980) | 2 sing. poss. |
| 139148 | you (pronoun o:2s) | nV- | | | Z'graggen (1980) | thou (VO) |
| 139181 | he, she, it (pronoun d:3s) | wo-ŋ | | | Z'graggen (1980) | (3sg) |
| 139218 | his, hers, its (pronoun p:3s) | o | | | Z'graggen (1980) | 3sg poss. |
| 139245 | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | | | Z'graggen (1980) | he (VO) |
| 139278 | you pl. (pronoun d:2p) | no-g | | | Z'graggen (1980) | 2.pl |
| 139313 | your pl (pronoun p:2p) | yo- | | | Z'graggen (1980) | 2 pl poss. |
| 139341 | you pl. (pronoun o:2p) | yo(g)- | | | Z'graggen (1980) | ye (VO) |
| 139374 | they (pronoun d:3p) | wɔg | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 139411 | their (pronoun p:3p) | wo- | | | Z'graggen (1980) | 3.pl.poss |
| 139439 | them (pronoun o:3p) | wo(g)- | | | Z'graggen (1980) | they (verbal object) |
| 139473 | we (pronoun d:1p) | eg | | | Z'graggen (1980) | 1st person plural |
| 139509 | our (pronoun p:1p) | i- | | | Z'graggen (1980) | 1st pl poss. |
| 139536 | us (pronoun o:1p) | ya(g)- | | | Z'graggen (1980) | we (VO) |
| 139571 | head | amoŋgot | | | Z'graggen (1980) | head |
| 139599 | brains | umum | | | Z'graggen (1980) | brain |
| 139655 | ear | aᵬa: ndum | | | Z'graggen (1980) | ear |
| 139684 | eye | musom | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 139711 | mouth | papɛ | | | Z'graggen (1980) | (mouth) |
| 139738 | nose | metipe | | | Z'graggen (1980) | nose |
| 139769 | tongue | mer̃ | | | Z'graggen (1980) | (tongue) |
| 139796 | saliva | komosugut | | | Z'graggen (1980) | saliva |
| 139823 | tooth (front rather than molar) | anaumunum | | | Z'graggen (1980) | tooth |
