TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kein

Information:

Glottocode: kein1239
ISO 639: bmh

Also Known As: Bemal

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126171daybreakugabaZ'graggen (1980)day break
126202afternoonumusikZ'graggen (1980)afternoon
126233nightumaumZ'graggen (1980)night
126267nowulisZ'graggen (1980)now
126299yesterdayu:mZ'graggen (1980)yesterday
126330day before yesterdayalinZ'graggen (1980)day before yesterday
126361beforesɛsZ'graggen (1980)before
126392tomorrowtuabaZ'graggen (1980)tomorrow
126422day after tomorrowalinabaZ'graggen (1980)day after tomorrow
126452afterwardsaisɛsZ'graggen (1980)afterwards
126486hereeʔaZ'graggen (1980)here
126521thereulibɛZ'graggen (1980)there
126557in, insidehuZ'graggen (1980)inside (the house)
126586nearwahugapZ'graggen (1980)near
126619farpuligZ'graggen (1980)far
126651quicklypiga(y)Z'graggen (1980)quickly
126681slowsubanZ'graggen (1980)slowly
126682slowpaitaZ'graggen (1980)slowly
126713yesyoZ'graggen (1980)yes
126714yesoaZ'graggen (1980)yes
126747no, nottaːmZ'graggen (1980)no
126778alwaysumkoskos musmurZ'graggen (1980)always
126810to beda-Z'graggen (1980)be
126841to sleepamɛsemɛ-Z'graggen (1980)sleep
126842to sleepgabu-Z'graggen (1980)sleep
126875to sithub-Z'graggen (1980)sit down
126905to standasɛ-Z'graggen (1980)stand
126935yellowbaidaZ'graggen (1980)yellow
126965to standasɛ-Z'graggen (1980)stand up
126996a coughdawau-Z'graggen (1980)cough
127027to dienomZ'graggen (1980)die
127057to comejo-Z'graggen (1980)come
127091go!wan-Z'graggen (1980)go
127123to go upsi-Z'graggen (1980)go up
127152to go downno-Z'graggen (1980)go down
127182to rungur̃gur̃e-Z'graggen (1980)run
127211to walkaida(de)-Z'graggen (1980)go, walk
127240to fall (drop rather than topple)ku-Z'graggen (1980)fall
127276to flypr̃ur̃e-Z'graggen (1980)fly (v)
127305to jumppr̃ur̃ɛZ'graggen (1980)jump
127306to jumpsilikɛ-Z'graggen (1980)jump
127307to jumpkaune-Z'graggen (1980)jump
127338to swellnɛi(ɛ)Z'graggen (1980)swell up (skin)
127368to vomitusɛ-Z'graggen (1980)vomit
127400to givem-Z'graggen (1980)give.3SG
127443to talkzɛ mɛ-Z'graggen (1980)talk
127475to talkau-Z'graggen (1980)talk (tr)
127504to watchhamɛti-Z'graggen (1980)watch.ITR
127535to seeulige-Z'graggen (1980)see (tr)
127575to heardohuZ'graggen (1980)hear