TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
216619thickkapiClouse (1997)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
218732to bitekaptɾeClouse (1997)
221545who?karClouse (1997)
222467to rubkasɾiqClouse (1997)
222227to blow (wind)kasɾungClouse (1997)
221634to gokatablütClouse (1997)
222128to laykataiyangsɛClouse (1997)
222512to pinchkatɾɛlaClouse (1997)
214631onekauxjaʔClouse (1997)
213523heartkaxlitClouse (1997)
222242to breathekaxnɛClouse (1997)
217887yellowkəliClouse (1997)
216490cold (weather)kɛpuiqClouse (1997)
216344cloudkɛtɛClouse (1997)
218689differentklaklaClouse (1997)
216735nightklingClouse (1997)
221879to vomitkɔhuClouse (1997)
213416stomachkɔitClouse (1997)
215471narrowkɔkɛdaClouse (1997)
217423fruitkɔpleClouse (1997)
222168to dreamkɔsiClouse (1997)
214910manykɔsüClouse (1997)
215356all (of a number)kɔsüClouse (1997)
222429to pushkɔtɾəClouse (1997)
221524he, she, it (pronoun d:3s)kɔtɔClouse (1997)
218633thatkotuClouse (1997)
220686farkulɛnanɛhuiClouse (1997)
222367to crykungClouse (1997)
218392cassowarykuwiClouse (1997)
221565what?kwaClouse (1997)
217446seedkweClouse (1997)
213333bonelaqClouse (1997)
216393skylɛbüClouse (1997)
220711personlɛmalongClouse (1997)
216601thinləmbeClouse (1997)
220610in, insidelɔxopaClouse (1997)
222448to pullmaliauClouse (1997)
217027starmatupapleClouse (1997)
220280housembaClouse (1997)
218836lousemiClouse (1997)
218947wormmotayClouse (1997)
213390breastmuqClouse (1997)
216537lightningnalainhɔiClouse (1997)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)
221771truenanaʔClouse (1997)
220927mothernanuanClouse (1997)
221508we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛClouse (1997)
213070handoblaClouse (1997)
213290fatpɛhɔkaiClouse (1997)