TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
220280housembaClouse (1997)
220363newhaɾiaClouse (1997)
220516newhaɾiaClouse (1997)
220538oldapidtɛClouse (1997)
220556thatch, roofbambɛClouse (1997)
220574in frontbahapuClouse (1997)
220592outsidehɔlaipɛClouse (1997)
220610in, insidelɔxopaClouse (1997)
220628right-sidewainapɛtClouse (1997)
220646left-sidewaitoapɛClouse (1997)
220665nearɸuaipaClouse (1997)
220686farkulɛnanɛhuiClouse (1997)
220711personlɛmalongClouse (1997)
220734goodaɾuɛClouse (1997)
220756bad (deleterious or unsuitable)sipuaʔClouse (1997)
220781maledidiʔClouse (1997)
220806femaledaiʔClouse (1997)
220823husbanddɔkɛsaiClouse (1997)
220841wifedindaiClouse (1997)
220865fatherdajiClouse (1997)
220927mothernanuanClouse (1997)
221033childduʔClouse (1997)
221069I (pronoun d:1s)wɛClouse (1997)
2211262SG (2nd person singular)hanɛClouse (1997)
221508we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)nɛnɛClouse (1997)
221524he, she, it (pronoun d:3s)kɔtɔClouse (1997)
221545who?karClouse (1997)
221565what?kwaClouse (1997)
221589nameblɛClouse (1997)
221613to comekahilaqClouse (1997)
221634to gokatablütClouse (1997)
221651to turn (change one's direction)kanɛkɔɾɛʔClouse (1997)
221663to know (facts)tawaiClouse (1997)
221686to hearkahülaClouse (1997)
221711to seehakulaClouse (1997)
221735searchkahulutClouse (1997)
221751to talkkabɾuClouse (1997)
221771truenanaʔClouse (1997)
221794to drinktɛmblɛClouse (1997)
221816to suckyaluClouse (1997)
221835to eatkandɛClouse (1997)
221855to spitsuiClouse (1997)
221879to vomitkɔhuClouse (1997)
221903to hitkakwilaClouse (1997)
221920to stab (or stick)kapiangkɛClouse (1997)
221936to killkahuClouse (1997)
221959to diekahilangClouse (1997)
221979to livehaliaClouse (1997)
222000to scrape offkakwatɾiClouse (1997)
222023to sitnamaipaʔClouse (1997)