TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaure

Information:

Glottocode: kaur1271
ISO 639: bpp

Sources: Clouse (1997) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Kaure-Kosare

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
19435legduelegVoorhoeve (1975)leg
213568legduɛClouse (1997)
19431groundʔẽVoorhoeve (1975)
215519mountainɛhuiClouse (1997)
222047to standɛmbatuqClouse (1997)
19421boneeraVoorhoeve (1975)
29416moongakaVoorhoeve (1971)
29394to eatganasiVoorhoeve (1971)
29389to comegembasaVoorhoeve (1971)
29396eyegeweVoorhoeve (1971)
29448onegogotiaVoorhoeve (1971)
29392eargokluVoorhoeve (1971)
29451watergomesiVoorhoeve (1971)
29423nosegopoVoorhoeve (1971)
29453what?gwaiVoorhoeve (1971)
29439sunhafeiVoorhoeve (1971)
29404hairhaiVoorhoeve (1971)
19432hairhaiVoorhoeve (1975)
216688sunhaɾiClouse (1997)
220363newhaɾiaClouse (1997)
220516newhaɾiaClouse (1997)
221711to seehakulaClouse (1997)
221979to livehaliaClouse (1997)
214480to cookhambadiClouse (1997)
29402to givehambakwaVoorhoeve (1971)
19429to givehambaxuVoorhoeve (1975)
218811leechhameClouse (1997)
213471lower backhamsiClouse (1997)
19454thouhaneyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
2211262SG (2nd person singular)hanɛClouse (1997)
217554foresthapaipaClouse (1997)
213029nosehapuClouse (1997)
213248musclehapuiClouse (1997)
19447sunhareiVoorhoeve (1975)
29421newhariaVoorhoeve (1971)
29450warm/hothari- sapriVoorhoeve (1971)
212660hairhatClouse (1997)
29452we (pronoun d:1p)hatiVoorhoeve (1971)
29443thishatoVoorhoeve (1971)
29415meat (flesh)hatoVoorhoeve (1971)
218972snakehayClouse (1997)
29459snakeheiVoorhoeve (1971)
29433to sleepheiVoorhoeve (1971)
222149to sleephɛiʔClouse (1997)
19445to sleephei ureVoorhoeve (1975)
218998longhewaClouse (1997)
29411longhewaVoorhoeve (1971)
213497bloodhiClouse (1997)
222323afraidhoClouse (1997)
220592outsidehɔlaipɛClouse (1997)