Language: Kâte
Information:
Glottocode:
kate1253
ISO 639:
kmg
Sources: McElhanon (1967)
Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Eastern Huon, Trans Vitiaz, Huon Tip, Kate-Mape
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 91002 | to eat | nâ- | (he) eats | McElhanon (1967) | (he) eats | |
| 90988 | to sleep | fo- | (he) sleeps | McElhanon (1967) | (he) sleeps | |
| 90974 | to see | honecnu- | (he) sees me | McElhanon (1967) | (he) sees me | |
| 90960 | to die | hâmo- | (he) dies | McElhanon (1967) | (he) dies | |
| 90946 | hair | dzâwâ- | (its) hair | McElhanon (1967) | (its) hair | |
| 90932 | neck | upe- | its neck | McElhanon (1967) | its neck | |
| 90918 | fat | wokemaŋ | (its) fat | McElhanon (1967) | (its) fat | |
| 90904 | heart | bu hândâŋ- | (its) heart | McElhanon (1967) | (its) heart | |
| 90890 | nose | sâke- | (its) nose | McElhanon (1967) | (its) nose | |
| 90876 | belly | bu- | (its) belly | McElhanon (1967) | (its) belly | |
| 90862 | rain | hoe | rain | McElhanon (1967) | rain | |
| 90848 | cloud | karorac | cloud | McElhanon (1967) | cloud | |
| 90834 | sun | dzoaŋ | sun | McElhanon (1967) | sun | |
| 90820 | star | bâpiŋ | star | McElhanon (1967) | star | |
| 90806 | small | piticne | small | McElhanon (1967) | small | |
| 90792 | big | kâcgbene | big | McElhanon (1967) | big | |
| 90778 | long | dzoricne | long | McElhanon (1967) | long | |
| 90764 | night | ŋafe | night | McElhanon (1967) | night | |
| 90750 | many | bocyaha | many | McElhanon (1967) | many | |
| 90736 | all (of a number) | sasawa | all | McElhanon (1967) | all | |
| 90722 | to stand | doma- | (he) stands | McElhanon (1967) | (he) stands | |
| 90708 | to give | nare- | (he) gives me | McElhanon (1967) | (he) gives me | |
| 90694 | to sit | ŋe- | (he) sits | McElhanon (1967) | (he) sits | |
| 90680 | to come | wefu- | (he) comes | McElhanon (1967) | (he) comes | |
| 90666 | breast | moŋ- | breast | McElhanon (1967) | breast | |
| 90652 | claw | misiŋ- | (its) claw | McElhanon (1967) | (its) claw | |
| 90638 | knee | dieŋ | (his) knee | McElhanon (1967) | (his) knee | |
| 90624 | full | fuse- | (it is) full | McElhanon (1967) | (it is) full | |
| 90610 | round | orâŋ orâŋ | round | McElhanon (1967) | round | |
| 90596 | moon | mosa | moon | McElhanon (1967) | moon | |
| 90582 | to say | mu- | (he) says | McElhanon (1967) | (he) says | |
| 90568 | two | yayahec | two | McElhanon (1967) | two | |
| 90554 | one | mocyaha | one | McElhanon (1967) | one | |
| 90540 | this | dzi | this | McElhanon (1967) | this | |
| 90526 | that | i | that | McElhanon (1967) | that | |
| 90512 | what? | wemo | what | McElhanon (1967) | what | |
| 90498 | who? | moc | who | McElhanon (1967) | who | |
| 90484 | we (pronoun d:1p) | ŋâŋâc | we | McElhanon (1967) | we | |
| 90470 | thou | go | thou | McElhanon (1967) | thou | |
| 90456 | I (pronoun d:1s) | no | I | McElhanon (1967) | I |