TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kaluli

Information:

Glottocode: kalu1248
ISO 639: bco

Sources: Franklin and Voorhoeve (1973) & Shaw (1986)

Classification: Bosavi, Bosavi Watershed, Kaluli-Sunia

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
16694armtagiarmShaw (1986)arm
3252armbanarmFranklin and Voorhoeve (1973)arm
3336to diesowabdiesFranklin and Voorhoeve (1973)dies
3259fatkuf abayofatFranklin and Voorhoeve (1973)fat
16701fatsaffatShaw (1986)fat
3313to flyiwalu hanapfliesFranklin and Voorhoeve (1973)flies
16755to flyɔ̃bẽ talɔgisilapfliesShaw (1986)flies
16738hotɔfɔhotShaw (1986)hot
3327to killsandapkillsFranklin and Voorhoeve (1973)kills
16769to killɔlɔkillsShaw (1986)kills
3326to know (facts)asulapknowsFranklin and Voorhoeve (1973)knows
3255leggidaafoolegFranklin and Voorhoeve (1973)leg
16697leggiplegShaw (1986)leg
16719pathtɔkpathShaw (1986)path
4532pathtokpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
4533pathsogpathFranklin and Voorhoeve (1973)path
16709rainhɔ̃n sindaprainShaw (1986)rain
3267rainhoonrainFranklin and Voorhoeve (1973)rain
3296warm/hotofabwarmFranklin and Voorhoeve (1973)warm
16682you (pronoun d:2s)kiyouShaw (1986)you
3253breastboFranklin and Voorhoeve (1973)
3251mouthmaa koofFranklin and Voorhoeve (1973)
3244hairmise foonFranklin and Voorhoeve (1973)
3269waterhoonFranklin and Voorhoeve (1973)
3268nightnuluFranklin and Voorhoeve (1973)
3250neckdagasoFranklin and Voorhoeve (1973)
3270groundhenFranklin and Voorhoeve (1973)
3271stoneuFranklin and Voorhoeve (1973)
3272sandhenFranklin and Voorhoeve (1973)
3273mountainhendagomFranklin and Voorhoeve (1973)
3265startaminFranklin and Voorhoeve (1973)
3264mooniliFranklin and Voorhoeve (1973)
3249tonguesanoFranklin and Voorhoeve (1973)
3243headmiseFranklin and Voorhoeve (1973)
3239I (pronoun d:1s)neFranklin and Voorhoeve (1973)
3263sunofFranklin and Voorhoeve (1973)
3262liveryookFranklin and Voorhoeve (1973)
3248tooth (front rather than molar)besoFranklin and Voorhoeve (1973)
3286fishkaaFranklin and Voorhoeve (1973)
3285eggusFranklin and Voorhoeve (1973)
3261hearthimuFranklin and Voorhoeve (1973)
3284featheroobaa foonFranklin and Voorhoeve (1973)
3287biga̧la̧nFranklin and Voorhoeve (1973)
3288smallhaaluFranklin and Voorhoeve (1973)
3289goodnafaFranklin and Voorhoeve (1973)
3290longtamboFranklin and Voorhoeve (1973)
3291redgeneloFranklin and Voorhoeve (1973)
3292whitehooloFranklin and Voorhoeve (1973)
3293blackhiyooFranklin and Voorhoeve (1973)
3283birdoobaaFranklin and Voorhoeve (1973)