TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196368potsgiclay pot or saucepanPawley (2013)
196369to scratch (as with fingernails to relieve itch)kjk-in the groundPawley (2013)
196370to standd jak-Pawley (2013)to stand up
196371tailtbsof birdPawley (2013)
196372tailyngof dogPawley (2013)
196373thatakindicatingPawley (2013)
196374thatmeyaforementionedPawley (2013)
196375thatebekaforementionedPawley (2013)
196376throatkoŋamexternalPawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
196378throatkoŋam mganinternalPawley (2013)
196379to tietuwn g-bundlePawley (2013)
196380to tiekops g-knotPawley (2013)
196381to tiemñ ay-with cordPawley (2013)
196382to walktag-walk aboutPawley (2013)
196383to walktaw-take stepsPawley (2013)
196411alangalangsudPawley (2013)
196412blow (on fire)pug-Pawley (2013)
196413burn (tr.)agi-Pawley (2013)
196414burn (tr.)agl-Pawley (2013)
196415burn (tr.)dagi-Pawley (2013)
196416coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
196417faeces (dung, faeces, excrement)sbPawley (2013)excrement
196418pandanusgudikarukaPawley (2013)
196419pandanuscodkarukaPawley (2013)
196420pandanusktemkarukaPawley (2013)
196421pandanusyagadmaritaPawley (2013)
196422pandanuskommaritaPawley (2013)
196423pandanusamenmaritaPawley (2013)
196424slowlysaynPawley (2013)
199550bowcmPawley (2013)