TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195783saltpiPawley (2013)
195721to lookpìow-Pawley (2013)
195773ripepkPawley (2013)
195706to hitpk-Pawley (2013)
195704to killpk-Pawley (2013)
195884wingplPawley (2013)
184949to fastenplg-Pawley (2013)
195885wingpl-kdPawley (2013)
195883windpnmPawley (2013)wind (breeze)
195853tree toppñ-wonPawley (2013)
195774ripepok (g-)Pawley (2013)
195709bamboo knifepɩtPawley (2013)
184852afraidptk-Pawley (2013)
195825sunpubPawley (2013)
196412blow (on fire)pug-Pawley (2013)
196355to fall (drop rather than topple)pug ju am-of treePawley (2013)
195834to tearpugtk-Pawley (2013)
195779to runpugtkd agi am-Pawley (2013)
196424slowlysaynPawley (2013)
196417faeces (dung, faeces, excrement)sbPawley (2013)excrement
195833singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)sbalPawley (2013)
184893buttockssb-golPawley (2013)
195740navelsblŋPawley (2013)
184892buttockssb-mganPawley (2013)
195819stomachsb-wtPawley (2013)
184908cloudsebPawley (2013)
195671fogsebPawley (2013)
195806skysebyoŋPawley (2013)
195730morningsekebPawley (2013)
195867wallabysgawPawley (2013)
196368potsgiclay pot or saucepanPawley (2013)
184919to crysi agPawley (2013)
195811snakesiyŋ-satawPawley (2013)
184916crookedsketkPawley (2013)
195808smallskoyPawley (2013)
184920to crysl ag-Pawley (2013)
195787to scratch (as with fingernails to relieve itch)slk g-Pawley (2013)
195731mosquitoslñPawley (2013)
195803singsingsmiPawley (2013)
195836theresŋakPawley (2013)
196351sore, woundsŋlboil on skinPawley (2013)
195837theresŋokPawley (2013)
195761to pour outsog-Pawley (2013)
195812sore, woundsoyPawley (2013)
195860urinessPawley (2013)
195789shadow (shade, shadow)ssiPawley (2013)
184876to bitesu-Pawley (2013)
196411alangalangsudPawley (2013)
195829to swellsu g-Pawley (2013)
184897to call outsuk ag-Pawley (2013)