TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195775roastmon-tek agi-Pawley (2013)
184877blackmosbPawley (2013)
184942facemulkPawley (2013)
195768rainmuŋPawley (2013)
195678to giveñ-Pawley (2013)
195844thounadPawley (2013)
195794to shootñagPawley (2013)
184869beforendPawley (2013)
196358femalenebanimalPawley (2013)
184870beforenedPawley (2013)
196362he, she, it (pronoun d:3s)neyhePawley (2013)
195870waterñgPawley (2013)
184866to batheñg pk-Pawley (2013)
195868to washñg pkñ-Pawley (2013)
195873wetñg-sekPawley (2013)
195733mother-nmPawley (2013)
184857armñnPawley (2013)
184936to eatñŋ-Pawley (2013)
195869to watchnŋ· md-Pawley (2013)
184938elbowñn golPawley (2013)
195663fingernailñn pñgPawley (2013)
195772right (arm)(ñn)ybPawley (2013)
195751onenokomPawley (2013)
195661fewnokom nokomPawley (2013)
184882boyñ-skolPawley (2013)
184904childñskoyboyPawley (2013)
184881boyñ-skoyPawley (2013)
196361he, she, it (pronoun d:3s)nudhePawley (2013)
196360he, she, it (pronoun d:3s)nukhePawley (2013)
184909combñu-tamPawley (2013)
195842thisokPawley (2013)
195858twoomŋalPawley (2013)
184911to comeow-Pawley (2013)
184902chestpablPawley (2013)
184884to breakpag-Pawley (2013)
195707to hitpak-Pawley (2013)
195705to killpak-Pawley (2013)
184905childpaksoygirlPawley (2013)
195677girlpaskoyPawley (2013)
195720longpatPawley (2013)
184948farpatkubPawley (2013)
195719longpat kubPawley (2013)
195718longpatyobPawley (2013)
184947farpatyobPawley (2013)
195696hotpboŋPawley (2013)
195889yampdPawley (2013)
196363to jumppdeg ay-jump downPawley (2013)
184928to digpeng-Pawley (2013)
195662to fightpenpen pk-Pawley (2013)
184856alwayspetPawley (2013)