TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195861veinkdlPawley (2013)
195752pathkjeŋPawley (2013)
196369to scratch (as with fingernails to relieve itch)kjk-in the groundPawley (2013)
195838they (pronoun d:3p)kɩkPawley (2013)
195683greenkmabPawley (2013)
195760possumkmnPawley (2013)
195781salivakñkPawley (2013)
195666fishkobsalPawley (2013)
184901cassowarykobtiPawley (2013)
184871bellykogiPawley (2013)
195708kneekogmPawley (2013)
184923to dancekogm pag-Pawley (2013)
196422pandanuskommaritaPawley (2013)
184888to burykom-Pawley (2013)
196376throatkoŋamexternalPawley (2013)
195742neckkoŋamPawley (2013)
195739napekoŋam jiPawley (2013)
196378throatkoŋam mganinternalPawley (2013)
195726manykoŋayPawley (2013)
196380to tiekops g-knotPawley (2013)
195770ratkopyakPawley (2013)
195697housekotpPawley (2013)
196352coconutkoymaŋPawley (2013)
196416coconut palmkoymaŋPawley (2013)coconut tree
184914crocodilekpiPawley (2013)
184854afterwardsksenPawley (2013)
195744newksenPawley (2013)
195745nightksimPawley (2013)
195746nightkslmPawley (2013)
196420pandanusktemkarukaPawley (2013)
195839they (pronoun d:3p)ktiPawley (2013)
184874bigkubPawley (2013)
195856trunk (of tree)kubPawley (2013)
195675fullkub atjak-Pawley (2013)
184927to diekum-Pawley (2013)
195782salivakuñkPawley (2013)
195814spear (N)kusalPawley (2013)
195813spear (N)kusayPawley (2013)
195809to smell (something)(kuy)pug nŋ-Pawley (2013)
195765to put, givel-Pawley (2013)
195771redlkañPawley (2013)
184878bloodlkañPawley (2013)
195862veinlkañ mñPawley (2013)
195763to pushlp g-ey am-Pawley (2013)
195762to pulllp g-ey ap-Pawley (2013)
195685groundlumPawley (2013)
195832taromPawley (2013)
195855treemabPawley (2013)
195665firemabPawley (2013)
195674fruit(mab)magiPawley (2013)