TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196356to fall (drop rather than topple)ap yap pk-of treePawley (2013)
184936to eatñŋ-Pawley (2013)
184932to dreamwsn nŋPawley (2013)
195724to do, makeg-Pawley (2013)
184929to digtk-Pawley (2013)
184928to digpeng-Pawley (2013)
184927to diekum-Pawley (2013)
184923to dancekogm pag-Pawley (2013)
184924to dancejak-Pawley (2013)
184922to cuttb tk-Pawley (2013)
184921to cuttb-Pawley (2013)
184919to crysi agPawley (2013)
184920to crysl ag-Pawley (2013)
184913to coughjlkeng-Pawley (2013)
184910to comeap-Pawley (2013)
184911to comeow-Pawley (2013)
184907to chop, cut downtb-Pawley (2013)
184900to carrydad ap-Pawley (2013)
184899to carrydad amPawley (2013)
184897to call outsuk ag-Pawley (2013)
184894to buy, sell, bartertaw-Pawley (2013)
184889to burykam-Pawley (2013)
184888to burykom-Pawley (2013)
184884to breakpag-Pawley (2013)
184876to bitesu-Pawley (2013)
195802to be sicktap g-Pawley (2013)
195701to be hungryywan g-Pawley (2013)
184867to bemd-Pawley (2013)
184866to batheñg pk-Pawley (2013)
195847tobaccocgoyPawley (2013)
195846thundertumuk ag-Pawley (2013)
195845thumbmamdPawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
196378throatkoŋam mganinternalPawley (2013)
196376throatkoŋamexternalPawley (2013)
195844thounadPawley (2013)
195843thisebek meŋPawley (2013)
195841thisakPawley (2013)
195842thisokPawley (2013)
195838they (pronoun d:3p)kɩkPawley (2013)
195839they (pronoun d:3p)ktiPawley (2013)
195836theresŋakPawley (2013)
195837theresŋokPawley (2013)
196375thatebekaforementionedPawley (2013)
196373thatakindicatingPawley (2013)
196374thatmeyaforementionedPawley (2013)
195832taromPawley (2013)
196371tailtbsof birdPawley (2013)
196372tailyngof dogPawley (2013)
195825sunpubPawley (2013)