TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195741nearmaŋPawley (2013)
195740navelsblŋPawley (2013)
195739napekoŋam jiPawley (2013)
195738napejiPawley (2013)
195737nameybPawley (2013)
195736mountaindumPawley (2013)
195735mouthmegmganPawley (2013)
195734mouthmegPawley (2013)
195733mother-nmPawley (2013)
195732motheramiPawley (2013)
195731mosquitoslñPawley (2013)
195730morningsekebPawley (2013)
195729morningmnekPawley (2013)
195728moontaknPawley (2013)
195727meat (flesh)yplPawley (2013)
195726manykoŋayPawley (2013)
195725manbPawley (2013)
195724to do, makeg-Pawley (2013)
195723lungsyesPawley (2013)
195722louseymanPawley (2013)
195721to lookpìow-Pawley (2013)
195720longpatPawley (2013)
195719longpat kubPawley (2013)
195718longpatyobPawley (2013)
195717livermapnPawley (2013)
195716limekabaŋPawley (2013)
195715lightningaññakPawley (2013)
195714firelightmelk g-Pawley (2013)
195713legtobPawley (2013)
195712left (arm)aŋd-kenPawley (2013)
195711left (arm)aŋdPawley (2013)
195710to laughsuk ag-Pawley (2013)
195709bamboo knifepɩtPawley (2013)
195708kneekogmPawley (2013)
195707to hitpak-Pawley (2013)
195706to hitpk-Pawley (2013)
195705to killpak-Pawley (2013)
195704to killpk-Pawley (2013)
195703in, insidemganPawley (2013)
195702I (pronoun d:1s)yadPawley (2013)
195701to be hungryywan g-Pawley (2013)
195700how many?ti-tiPawley (2013)
195699how many?etp-etpPawley (2013)
195698housekatpPawley (2013)
195697housekotpPawley (2013)
195696hotpboŋPawley (2013)
195695to hold (in hand)d-Pawley (2013)
195694hereawlPawley (2013)
195693hereebiPawley (2013)
195692heavymket g-Pawley (2013)