TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195841thisakPawley (2013)
195840to thinkgos nŋ-Pawley (2013)
195839they (pronoun d:3p)ktiPawley (2013)
195838they (pronoun d:3p)kɩkPawley (2013)
195837theresŋokPawley (2013)
195836theresŋakPawley (2013)
195835to teartug lalk-Pawley (2013)
195834to tearpugtk-Pawley (2013)
195833singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)sbalPawley (2013)
195832taromPawley (2013)
195831to talk(mnm)ag-Pawley (2013)
195830to taked(am-)Pawley (2013)
195829to swellsu g-Pawley (2013)
195828to sweatwsbPawley (2013)
195827to swallowkalkal g-Pawley (2013)
195826to swallowkalay-Pawley (2013)
195825sunpubPawley (2013)
195824sugarcanegamPawley (2013)
195823stumpday-wonPawley (2013)
195822straightypd g-Pawley (2013)
195821stonekabPawley (2013)
195820stomachcb-wtPawley (2013)
195819stomachsb-wtPawley (2013)
195818stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195817stargapPawley (2013)
195816to standjak-Pawley (2013)to stand up
195815to splitaj lak-Pawley (2013)
195814spear (N)kusalPawley (2013)
195813spear (N)kusayPawley (2013)
195812sore, woundsoyPawley (2013)
195811snakesiyŋ-satawPawley (2013)
195810smoke (of fire)sukmPawley (2013)
195809to smell (something)(kuy)pug nŋ-Pawley (2013)
195808smallskoyPawley (2013)
195807to sleepwsn kn-Pawley (2013)
195806skysebyoŋPawley (2013)
195805skinwakPawley (2013)
195804to sitbsg-Pawley (2013)
195803singsingsmiPawley (2013)
195802to be sicktap g-Pawley (2013)
195801sisteray-Pawley (2013)
195800brothermamPawley (2013)
195799shrubmonPawley (2013)
195798shoulderwajtemPawley (2013)
195797shortwlepPawley (2013)
195796shortmaŋPawley (2013)
195795shortacbPawley (2013)
195794to shootñagPawley (2013)
195793to sharpentk-Pawley (2013)
195792to sharpenjŋd-Pawley (2013)