TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196367oldmlp (g-)of objectsPawley (2013)
184933dry (be dry)mlpPawley (2013)
184934dry (be dry)mlepPawley (2013)
195692heavymket g-Pawley (2013)
195684greenmj-kmabPawley (2013)
195865vulvamgnPawley (2013)
195703in, insidemganPawley (2013)
196374thatmeyaforementionedPawley (2013)
195747no, notmetPawley (2013)
184926day before yesterdaymenk atkPawley (2013)
184925day after tomorrowmenkPawley (2013)
195714firelightmelk g-Pawley (2013)
195735mouthmegmganPawley (2013)
195852tooth (front rather than molar)meg magiPawley (2013)
184906chin, jawmeg kaplPawley (2013)
195734mouthmegPawley (2013)
195851tooth (front rather than molar)megPawley (2013)
195691heartmdmagiPawley (2013)
184867to bemd-Pawley (2013)
195717livermapnPawley (2013)
195796shortmaŋPawley (2013)
195741nearmaŋPawley (2013)
195757stick (wood)man-dayPawley (2013)
195686groundmanPawley (2013)
195845thumbmamdPawley (2013)
195800brothermamPawley (2013)
184887brothermamPawley (2013)
196359to fillmal-Pawley (2013)
195780sagomakPawley (2013)
184855all (of a number)magi-sɛkPawley (2013)
184946to fell treemab tb-Pawley (2013)
195674fruit(mab)magiPawley (2013)
195855treemabPawley (2013)
195665firemabPawley (2013)
195832taromPawley (2013)
195685groundlumPawley (2013)
195762to pulllp g-ey ap-Pawley (2013)
195763to pushlp g-ey am-Pawley (2013)
195862veinlkañ mñPawley (2013)
184878bloodlkañPawley (2013)
195771redlkañPawley (2013)
195765to put, givel-Pawley (2013)
195809to smell (something)(kuy)pug nŋ-Pawley (2013)
195813spear (N)kusayPawley (2013)
195814spear (N)kusalPawley (2013)
195782salivakuñkPawley (2013)
184927to diekum-Pawley (2013)
195675fullkub atjak-Pawley (2013)
184874bigkubPawley (2013)
195856trunk (of tree)kubPawley (2013)