TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195842thisokPawley (2013)
184909combñu-tamPawley (2013)
196360he, she, it (pronoun d:3s)nukhePawley (2013)
196361he, she, it (pronoun d:3s)nudhePawley (2013)
184881boyñ-skoyPawley (2013)
184904childñskoyboyPawley (2013)
184882boyñ-skolPawley (2013)
195661fewnokom nokomPawley (2013)
195751onenokomPawley (2013)
195772right (arm)(ñn)ybPawley (2013)
195663fingernailñn pñgPawley (2013)
184938elbowñn golPawley (2013)
195869to watchnŋ· md-Pawley (2013)
184936to eatñŋ-Pawley (2013)
184857armñnPawley (2013)
195733mother-nmPawley (2013)
195873wetñg-sekPawley (2013)
195868to washñg pkñ-Pawley (2013)
184866to batheñg pk-Pawley (2013)
195870waterñgPawley (2013)
196362he, she, it (pronoun d:3s)neyhePawley (2013)
184870beforenedPawley (2013)
196358femalenebanimalPawley (2013)
184869beforendPawley (2013)
195794to shootñagPawley (2013)
195844thounadPawley (2013)
195678to giveñ-Pawley (2013)
195768rainmuŋPawley (2013)
184942facemulkPawley (2013)
184877blackmosbPawley (2013)
195775roastmon-tek agi-Pawley (2013)
184945to fell treemon tb-Pawley (2013)
195786sapmonmukPawley (2013)
195673fruit(mon)magiPawley (2013)
195785sapmoñgPawley (2013)
195756stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195818stick (wood)mon-dayPawley (2013)
195799shrubmonPawley (2013)
195854treemonPawley (2013)
195664firemonPawley (2013)
195778bowstringmñ(yine)Pawley (2013)
195769rainmñmonPawley (2013)
195831to talk(mnm)ag-Pawley (2013)
195750nowmñlPawley (2013)
195749nowmñiPawley (2013)
195859twomŋayPawley (2013)
195729morningmnekPawley (2013)
196381to tiemñ ay-with cordPawley (2013)
195863vinemñPawley (2013)
195748nosemlukPawley (2013)