TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kalam

Information:

Glottocode: kala1397
ISO 639: kmh

Sources: Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon, Etp-Ti Kalam

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195701to be hungryywan g-Pawley (2013)
195887forestytkPawley (2013)
195874wetys g-Pawley (2013)
195727meat (flesh)yplPawley (2013)
195822straightypd g-Pawley (2013)
184873bigyobPawley (2013)
195755penisyŋelebPawley (2013)
196372tailyngof dogPawley (2013)
184912cookedyn-Pawley (2013)
195722louseymanPawley (2013)
195759to plantym-Pawley (2013)
184918crookedyk makPawley (2013)
195767quicklyykdPawley (2013)
184917crookedykPawley (2013)
196353wind, coldygen g-Pawley (2013)
195882windygenPawley (2013)wind (breeze)
195723lungsyesPawley (2013)
195737nameybPawley (2013)
195891yesyawPawley (2013)
195680to go downyap-Pawley (2013)
184937egg(yakt) magiPawley (2013)
184875birdyaktPawley (2013)
196421pandanusyagadmaritaPawley (2013)
195702I (pronoun d:1s)yadPawley (2013)
184932to dreamwsn nŋPawley (2013)
195807to sleepwsn kn-Pawley (2013)
195828to sweatwsbPawley (2013)
195864to vomitwok g-Pawley (2013)
195888to workwog g-Pawley (2013)
195676gardenwogPawley (2013)
195668to flywŋdam-Pawley (2013)
195797shortwlepPawley (2013)
195788to see(wdn)nŋ-Pawley (2013)
184940eyewdn magiPawley (2013)
195660fencewatiPawley (2013)
195754peniswaŋPawley (2013)
195890yellowwalnPawley (2013)
195805skinwakPawley (2013)
195798shoulderwajtemPawley (2013)
195743net bag wadPawley (2013)
196379to tietuwn g-bundlePawley (2013)
184886breasttutPawley (2013)
184859ashestunPawley (2013)
195846thundertumuk ag-Pawley (2013)
195835to teartug lalk-Pawley (2013)
196377throattuginternalPawley (2013)
195879whitetudPawley (2013)
184915crookedtudPawley (2013)
184860axe (iron)tuPawley (2013)
195892yesterdaytoytkPawley (2013)