TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Isebe

Information:

Glottocode: iseb1246
ISO 639: igo

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum, Panim-Isebe-Bau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127155to go downno-Z'graggen (1980)go down
127094go!nu-Z'graggen (1980)go
122965yamʔoZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
128026to fell treeʔo-Z'graggen (1980)fell (tree)
120345moutho-Z'graggen (1980)mouth
126717yesoːZ'graggen (1980)yes
128418to do, makeodi-Z'graggen (1980)make
122400frogɔ:gZ'graggen (1980)frog
125809crookedogogeouZ'graggen (1980)crooked
126174daybreakohagiaZ'graggen (1980)day break
122682betelpepper vineʔohurZ'graggen (1980)betel pepper vine
120439salivaoisa-Z'graggen (1980)saliva
124638bowstringo:lZ'graggen (1980)bowstring
123640ashesolitZ'graggen (1980)ashes
124993oneorofanZ'graggen (1980)one
119254sibling, same sex, olderoti- matuZ'graggen (1980)sibling ss +
119308sibling, same sex, youngeroti- naʔʌgZ'graggen (1980)sibling ss -
127000a coughotoli-Z'graggen (1980)cough
128829to crypa-Z'graggen (1980)cry
126750no, notpeZ'graggen (1980)no
118651possessive-markerpɛ-Z'graggen (1980)negation marker
125903work (n)pɛruwo-Z'graggen (1980)work
121963dogpʌiZ'graggen (1980)dog
122839sugarsaZ'graggen (1980)sugar
124668combsagafZ'graggen (1980)comb
128913singsingsɛg buʔiZ'graggen (1980)singing
129062to be sicksʌːg mi-Z'graggen (1980)be sick
126456afterwardssiːbZ'graggen (1980)afterwards
121553urinesifadowZ'graggen (1980)urine
121243veinsilima-Z'graggen (1980)vein
120906fingernailsiluZ'graggen (1980)fingernail
128566to pushsundi-Z'graggen (1980)push
124193starsurupʌZ'graggen (1980)star
124517fish speartagʌaZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124482spear (N)tagʌuZ'graggen (1980)spear
121891chicken (tame)tatʌːrZ'graggen (1980)chicken (tame)
126908to stand-tawi-Z'graggen (1980)stand
127126to go upti-Z'graggen (1980)go up
128624to scratch (as with fingernails to relieve itch)tiʔi-Z'graggen (1980)scratch (skin)
127341to swelltitili-Z'graggen (1980)swell up (skin)
125778straighttŒutŒuadiZ'graggen (1980)straight
126236nighttumu:gZ'graggen (1980)night
124418arrowtunʌgZ'graggen (1980)arrow (plain)
123421stick (wood)tutZ'graggen (1980)stick
123360short-piece-of-woodtutuZ'graggen (1980)piece of wood
125779straighttʰutʰuadiZ'graggen (1980)straight
119746his, hers, its (pronoun p:3s)-ugen.Z'graggen (1980)P:3S
118618negation-marker-uZ'graggen (1980)negation marker
126395tomorrowubudaZ'graggen (1980)tomorrow
122277meat (flesh)ufunZ'graggen (1980)meat