TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
74538they (pronoun d:3p)ama(gaya)Scott (1978)
74537they (pronoun d:3p)aoa(gaya)Scott (1978)
74556thismaScott (1978)
72420brothernépu('amó)brother (elder)Scott (1978)
72438to burn (intrans.)(ne)l(ie)burnScott (1978)
72470to catchal(ie)catchScott (1978)
72487chin(a)vémá(ná)chinScott (1978)chin
72564to come(ne')ø(ie)comeScott (1978)
72582to coughkugo (nehie)coughScott (1978)
72583to coughkató (nehie)coughScott (1978)
72598to danceyoke (hiye)danceScott (1978)
72599to danceavo (ne'aiye)danceScott (1978)
72615to die(ne)fal(ie)dieScott (1978)
72648to drink(ne)n(ie)drinkScott (1978)
72719to eat(ne')n(e)eatScott (1978)
72784to fall (drop rather than topple)asalone y(ie)fall downScott (1978)
72785to fall (drop rather than topple)taká (ne)l(ie)fall downScott (1978)
72786to fall (drop rather than topple)alino (nelevie)fall downScott (1978)
72806fatagúsáfatScott (1978)fat
72910to flyhaléno (ne)'v(ie)fly (verb)Scott (1978)
72945foot(a)íyafootScott (1978)
72961foreheadhani(a)foreheadScott (1978)forehead
73048to give(ne'na)m(ie)giveScott (1978)
73123hand(a)yá(na)handScott (1978)hand
73145he, she, it (pronoun d:3s)a(gáya)heScott (1978)
73181to hear(ne')af(ie)hearScott (1978)
73180to hear(né)hav(ie)hearScott (1978)
73228to hit(ne'a)l(ie)hitScott (1978)
73227to hitamag(ie)hitScott (1978)
73288to be hungry(a)ga (nelie)hungryScott (1978)
73323to killamag(ino kite)killScott (1978)
73322to killhe(geno falie)killScott (1978)
73373to know (facts)(né)hav(ie)knowScott (1978)
73392to laughkigi (hie)laughScott (1978)
73533net bag kú(na)netbagScott (1978)
73599no, noto'afiyono Scott (1978)
73598no, notha'áono Scott (1978)
73900road/pathká(ná)pathScott (1978)
73952to rainkó(na)rainScott (1978)
74067to run(áiya)yé(no nevie)runScott (1978)
74068to runnagu(nagu ai)runScott (1978)
74108to say(ne)h(ie)say Scott (1978)
74127to see(ne'a)g(ieseeScott (1978)
74198sisternúna('amó)sister (elder)Scott (1978)
74197sisterasa('amo)sister (elder)Scott (1978)
74215to sitfi(to) mái(nie)sitScott (1978)
74214to sitmai(ye)sitScott (1978)
74247to sleep(ne)havaesleepScott (1978)
74322to standheti (máiyie)standScott (1978)
74443to swimnagosa (ne'aiye)swimScott (1978)