TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73355knifehaginaScott (1978)
73343knee(a)lege'yaScott (1978)
73342knee(a)le'yáScott (1978)
73323to killamag(ino kite)killScott (1978)
73322to killhe(geno falie)killScott (1978)
73306I (pronoun d:1s)na(gáya)Scott (1978)
73288to be hungry(a)ga (nelie)hungryScott (1978)
73271housenó(na)Scott (1978)
73254hotamúko (hie)Scott (1978)
73238horn(a)vé(ná)Scott (1978)
73228to hit(ne'a)l(ie)hitScott (1978)
73227to hitamag(ie)hitScott (1978)
73214heavykana (hie)Scott (1978)
73198hearttúmótiaScott (1978)
73197heartayamopaScott (1978)
73181to hear(ne')af(ie)hearScott (1978)
73180to hear(né)hav(ie)hearScott (1978)
73165head(a)génopaScott (1978)
73145he, she, it (pronoun d:3s)a(gáya)heScott (1978)
73123hand(a)yá(na)handScott (1978)hand
73106hair(a)iyólegefaScott (1978)
73089greenaekifatiliyaScott (1978)
73088greenyósa hai('na)Scott (1978)
73069goodalagepaScott (1978)
73068goodkanálinéScott (1978)
73048to give(ne'na)m(ie)giveScott (1978)
73032girlmúná(na)Scott (1978)
73031girla'mofa('ne)Scott (1978)
73016fullháváteScott (1978)
72998froghésó(na)Scott (1978)
72997frogésóScott (1978)
72976fourtólegí tólegíScott (1978)
72961foreheadhani(a)foreheadScott (1978)forehead
72945foot(a)íyafootScott (1978)
72928flying foxlápa(ná)Scott (1978)
72910to flyhaléno (ne)'v(ie)fly (verb)Scott (1978)
72895fivenaiyo mogo kaiyaga'aScott (1978)
72878fishfaiyaneScott (1978)
72877fishnóyameScott (1978)
72857fireleveScott (1978)
72856fireatáScott (1978)
72838feather(a)iyólegefáScott (1978)
72823father(a)fo('amo)Scott (1978)
72806fatagúsáfatScott (1978)fat
72786to fall (drop rather than topple)alino (nelevie)fall downScott (1978)
72785to fall (drop rather than topple)taká (ne)l(ie)fall downScott (1978)
72784to fall (drop rather than topple)asalone y(ie)fall downScott (1978)
72766eye(a) ulegáScott (1978)
72750elbow(aya)nupaScott (1978)
72735eggamúnaScott (1978)