TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
73861old woman(ane')kono'veScott (1978)
74525they dual (pronoun d:3p, dual)ana(kaya)Scott (1978)
74960womaná(na)Scott (1978)
72735eggamúnaScott (1978)
73254hotamúko (hie)Scott (1978)
73031girla'mofa('ne)Scott (1978)
72403breasta'mi(ne)Scott (1978)
73721meat (flesh)(a)ménáScott (1978)
72454cassowaryamanání(ná)Scott (1978)
73323to killamag(ino kite)killScott (1978)
73227to hitamag(ie)hitScott (1978)
74538they (pronoun d:3p)ama(gaya)Scott (1978)
72142axe (stone)alu(na)Scott (1978)
72786to fall (drop rather than topple)alino (nelevie)fall downScott (1978)
74766waterali(ne)Scott (1978)
72470to catchal(ie)catchScott (1978)
73342knee(a)le'yáScott (1978)
73343knee(a)lege'yaScott (1978)
73069goodalagepaScott (1978)
74145seedalagaScott (1978)
72295bigaláScott (1978)
72171back (body part)(a)kamé('a)Scott (1978)
72220bark (of tree)akafu'naScott (1978)
72838feather(a)iyólegefáScott (1978)
73106hair(a)iyólegefaScott (1978)
74067to run(áiya)yé(no nevie)runScott (1978)
72945foot(a)íyafootScott (1978)
72258belly(a)ípáScott (1978)
74461tailáigo'yáScott (1978)
72806fatagúsáfatScott (1978)fat
73515neck(a)gunupaScott (1978)
74232skin(a)gúfáScott (1978)
73790nose(a)go'yáScott (1978)
73462mountain(a)gó'yaScott (1978)
73516neck(a)go'yaScott (1978)
73479mouth(a)gi(ne)Scott (1978)
72502claw(a)gínagóScott (1978)
74164shoulder(a)gi'naScott (1978)
73496nameagí('a)Scott (1978)
72685ear(a)gésáScott (1978)
73165head(a)génopaScott (1978)
74643tongue(a)genefu('na)Scott (1978)
74924wingagékó('ná)Scott (1978)
73145he, she, it (pronoun d:3s)a(gáya)heScott (1978)
73288to be hungry(a)ga (nelie)hungryScott (1978)
74165shoulderafuneScott (1978)
73932pigafu'Scott (1978)
72823father(a)fo('amo)Scott (1978)
72158babyaese mofa'neScott (1978)
74266smallaeseScott (1978)