TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Inoke-Yate

Information:

Glottocode: inok1238
ISO 639: ino

Also Known As: Yate

Sources: Scott (1978)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Kainantu-Goroka, Goroka, Nuclear Goroka, Siane-Yagaria, Kamano-Yagaria

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
72384boyne'vaneScott (1978)
72420brothernépu('amó)brother (elder)Scott (1978)
72564to come(ne')ø(ie)comeScott (1978)
72648to drink(ne)n(ie)drinkScott (1978)
72719to eat(ne')n(e)eatScott (1978)
73048to give(ne'na)m(ie)giveScott (1978)
72383boyné(na)Scott (1978)
72438to burn (intrans.)(ne)l(ie)burnScott (1978)
74479taronelaganaScott (1978)
74108to say(ne)h(ie)say Scott (1978)
73373to know (facts)(né)hav(ie)knowScott (1978)
73180to hear(né)hav(ie)hearScott (1978)
74247to sleep(ne)havaesleepScott (1978)
72313to bite(ne)hae(ye)Scott (1978)
72615to die(ne)fal(ie)dieScott (1978)
73984recline(ne)fáe(ye)Scott (1978)
72314to bite(ne'a)n(ie)Scott (1978)
73228to hit(ne'a)l(ie)hitScott (1978)
74127to see(ne'a)g(ieseeScott (1978)
73181to hear(ne')af(ie)hearScott (1978)
74846when?ná'yupaScott (1978)
74495tennáya tóleScott (1978)
74830what?ná'yaneScott (1978)
73576nightnaunaScott (1978)
73754morningnaténeScott (1978)
72274birdnamáScott (1978)
73653lousenamáScott (1978)
74905who?nala'eScott (1978)
72895fivenaiyo mogo kaiyaga'aScott (1978)
74068to runnagu(nagu ai)runScott (1978)
74443to swimnagosa (ne'aiye)swimScott (1978)
73882onenagó(ke)Scott (1978)
73306I (pronoun d:1s)na(gáya)Scott (1978)
74306snakenagaloyaveScott (1978)
73032girlmúná(na)Scott (1978)
73699manymúkiScott (1978)
72088all (of a number)mukiScott (1978)
72702earth/soilmópaScott (1978)
72241beanmépo(ná)Scott (1978)
73558newmeniScott (1978)
72703earth/soilmeneScott (1978)
74432sweet potatomayáScott (1978)
72455cassowarymanání(ná)Scott (1978)
74214to sitmai(ye)sitScott (1978)
73881onemagó(ke)Scott (1978)
74556thismaScott (1978)
72857fireleveScott (1978)
72928flying foxlápa(ná)Scott (1978)
75082you pl. (pronoun d:2p)lapa(ka)Scott (1978)
72123ashesla'nefa'Scott (1978)