TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Humene

Information:

Glottocode: hume1246
ISO 639: huf

Sources: Dutton (1970)

Classification: Kwalean, Humene-Kwale

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257448you (pronoun d:2s)ˈʒaDutton (1970)you (sing.
257449you (pronoun d:2s)ˈvaDutton (1970)you (sing.
257487you pl. (pronoun d:2p)ʒa (vude)Dutton (1970)you (pl.)
257331young boyˈenʒuˈhuʔaiDutton (1970)young boy (manki)
259002yellowˈboravaiDutton (1970)yellow
258504yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
258489yam (maho)uˈmanaDutton (1970)yam (maho)
258488yam (maho)maˈhoDutton (1970)yam (maho)
258834woman's clothes (pulpul)teˈrereDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257271womannoʔˈoneDutton (1970)woman
258676wingˈodeDutton (1970)wing
258261windreˈvovaDutton (1970)wind
257357wifeuˈnuneDutton (1970)wife
259780wideraˈfavaiDutton (1970)[(wide)]
260008who?enuDutton (1970)who
258977whiteiˈrovaiDutton (1970)white
260032where?nauDutton (1970)where (at)
260044when?naʔe madaDutton (1970)when
260020what?naʔeniDutton (1970)what
259831wetboˈtahevaiDutton (1970)wet
257476we incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmoneDutton (1970)we incl.
258135waterˈvouDutton (1970)water
260093underneath(ne)oʔuvioDutton (1970)underneath (of house) stationary
258351trunk (of tree)(ibado) rabovaiDutton (1970)trunk of tree
258415tree top(ibado) voˈavaiDutton (1970)tree top
258339treeiˈbadoDutton (1970)tree
259507to washvirE-Dutton (1970)wash onself
259258to walkonamE-Dutton (1970)walk
259685to vomitmibuhe-dE-Dutton (1970)vomit
260385to understandohi-nE-Dutton (1970)understand (language)
260257to towaˈheuDutton (1970)tow
259987to tieotu-vE-Dutton (1970)tie rope
259487to throwfi-nE-Dutton (1970)throw
259270to takema-#E-Dutton (1970)take
259889to swellvave-Dutton (1970)skin swells up
259947to swallowonu-vE-Dutton (1970)swallow (v)
259213to speakaʔoda-hE-Dutton (1970)speak
259529to smell (something)hoho-ʔE-Dutton (1970)smell (tr.)
259349to sleepbaʒE-Dutton (1970)sleep
259200to sitradE-Dutton (1970)sit down
259411to singane la-hE-Dutton (1970)singsing (v)
259662to shootpedi-nE-Dutton (1970)shoot
259956to sewbibi-ʒE-Dutton (1970)sew up
259373to seevodo-nE-Dutton (1970)see
259476to scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-Dutton (1970)scratch skin
259239to runturahE-Dutton (1970)run
259598to put downte-#E-Dutton (1970)put down (on ground)
259631to pushdoʔi-nE-Dutton (1970)push
259642to pullate-tE-Dutton (1970)pull
259966to pour oute-vE-Dutton (1970)pour out