TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258516bananakomuDutton (1970)banana
258529sugarcanevairaDutton (1970)sugarcane
258540pandanus (edible)ɣuriaDutton (1970)pandanus (edible)
258559tanketramaDutton (1970)tanket
258572saltkawaeaDutton (1970)salt
258585dogpaeDutton (1970)dog
258598pigiɣu-Dutton (1970)pig
258611taillamulamu-Dutton (1970)dog's tail
258623furmanuDutton (1970)dog's fur
258636birdmanu lamulamuDutton (1970)bird
258649featheraoi-Dutton (1970)feather
258662eggvaneDutton (1970)egg
258674wingkokokokoDutton (1970)wing
258686cassowarygelemaDutton (1970)cassowary
258699snakemaniDutton (1970)snake
258712fishnakamaDutton (1970)fish
258725fly sp.nemoDutton (1970)fly
258738mosquito(kau) pepeDutton (1970)mosquito
258751butterflynumaDutton (1970)butterfly
258785arrowwaloDutton (1970)arrow
258800ropekoroaDutton (1970)"string, rope"
258812net bag lamiDutton (1970)"netbag, bilum"
258843singsingpalaDutton (1970)singsing
258856bigparaDutton (1970)big
258871smallkeiDutton (1970)small
258872smallkirikiriDutton (1970)small
258885goodnamaDutton (1970)good
258898bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
258911longlokiDutton (1970)long
258924shortkupaDutton (1970)short
258936to be sickvi(vi)Dutton (1970)sick
258949to be hungryvioDutton (1970)hungry
258962redkalovakalovaDutton (1970)red
258975whitekulokuloDutton (1970)white
258988blackruparupaDutton (1970)black
259000yellowpolapolaDutton (1970)yellow
259020hotiavuDutton (1970)hot (water)
259033cold (weather)miluDutton (1970)cold (water)
259045blind(manape) keleDutton (1970)blind
259057deafgelaDutton (1970)deaf
259069fullvonuDutton (1970)full (of water)
259082come quick!(verb+) leleDutton (1970)come quick (Imperative)
259094oldkuneDutton (1970)old (house)
259107newvaliɣuDutton (1970)new (house)
259128right (hand)ripaDutton (1970)right hand
259141left (hand)kauliDutton (1970)left hand
259154to eatani-Dutton (1970)eat
259166to drinkniu-Dutton (1970)drink
259179ariseruɣaDutton (1970)arise
259198to sitaluali-Dutton (1970)sit down