Information:
Glottocode:
hula1239
ISO 639:
hul
Sources:
Dutton (1970)
Classification:
Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 257836 | leg | aɣe- | | | Dutton (1970) | leg |
| 257963 | liver | ae- | | | Dutton (1970) | liver (blakliwa) |
| 257874 | sole (of foot) | (aɣe) ao- | | | Dutton (1970) | sole of foot |
| 257862 | knee | (aɣe) kwaukwau | | | Dutton (1970) | knee |
| 258259 | wind | aɣi | | | Dutton (1970) | wind |
| 259397 | to cry | aɣi- | | | Dutton (1970) | cry |
| 257656 | nape | aigo- | | | Dutton (1970) | nape |
| 260372 | blunt (of e.g. knife) | ai mana | | | Dutton (1970) | blunt |
| 260429 | no, not | ai + verb | | | Dutton (1970) | not (negative) |
| 259820 | cooked | ala | | | Dutton (1970) | cooked (kaukau) |
| 257683 | shoulder | alo- | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 259198 | to sit | aluali- | | | Dutton (1970) | sit down |
| 257368 | father | ama- | | | Dutton (1970) | father |
| 259935 | sweat | amuamu | | | Dutton (1970) | sweat |
| 260080 | on top | anai | | | Dutton (1970) | on top (of house) stationary |
| 259154 | to eat | ani- | | | Dutton (1970) | eat |
| 259597 | to put down | ao-ali- | | | Dutton (1970) | put down (on ground) |
| 258649 | feather | aoi- | | | Dutton (1970) | feather |
| 259268 | to take | api- | | | Dutton (1970) | take |
| 259607 | to hold (in hand) | api- | | | Dutton (1970) | hold in hand |
| 258233 | garden | ara | | | Dutton (1970) | garden |
| 259732 | name | ara | | | Dutton (1970) | [(name)] |
| 257342 | husband | arawa- | | | Dutton (1970) | husband |
| 257355 | wife | arawa- | | | Dutton (1970) | wife |
| 257629 | chin, jaw | are- | | | Dutton (1970) | "jaw, chin" |
| 257406 | sibling, same sex, younger | ari- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257392 | sibling, same sex, older | ari- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 260031 | where? | ariginai | | | Dutton (1970) | where (at) |
| 260043 | when? | arigi oma | | | Dutton (1970) | when |
| 259936 | sweat | arigu | | | Dutton (1970) | sweat |
| 258000 | sun | aro | | | Dutton (1970) | sun |
| 259596 | to put down | aroiɣo- | | | Dutton (1970) | put down (on ground) |
| 257432 | I (pronoun d:1s) | au | | | Dutton (1970) | I |
| 257254 | man | au | | | Dutton (1970) | man |
| 259778 | wide | ɣaupara | | | Dutton (1970) | [(wide)] |
| 258337 | tree | au upu | | | Dutton (1970) | tree |
| 259779 | wide | ɣava | | | Dutton (1970) | [(wide)] |
| 259516 | to look for | avu- | | | Dutton (1970) | look for |
| 260175 | this (close) | e | | | Dutton (1970) | this (close) |
| 260335 | and | ...e... | | | Dutton (1970) | and |
| 257849 | thigh | epi- | | | Dutton (1970) | thigh |
| 259696 | a cough | ɣera- | | | Dutton (1970) | cough |
| 260323 | ten | galana | | | Dutton (1970) | ten |
| 259474 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | galo- | | | Dutton (1970) | scratch skin |
| 259057 | deaf | gela | | | Dutton (1970) | deaf |
| 258686 | cassowary | gelema | | | Dutton (1970) | cassowary |
| 259965 | to pour out | i- | | | Dutton (1970) | pour out |
| 257461 | he, she, it (pronoun d:3s) | ia | | | Dutton (1970) | he |
| 257474 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ia | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 259371 | to see | ɣia- | | | Dutton (1970) | see |
