Information:
Glottocode:
hula1239
ISO 639:
hul
Sources:
Dutton (1970)
Classification:
Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 257269 | woman | vavine | | | Dutton (1970) | woman |
| 257282 | old man | vele para | | | Dutton (1970) | old man |
| 257294 | old woman | logea para | | | Dutton (1970) | old woman |
| 257306 | child (m) | nau- | | | Dutton (1970) | child (m) |
| 257329 | young boy | melo | | | Dutton (1970) | young boy (manki) |
| 257342 | husband | arawa- | | | Dutton (1970) | husband |
| 257355 | wife | arawa- | | | Dutton (1970) | wife |
| 257368 | father | ama- | | | Dutton (1970) | father |
| 257380 | mother | ina- | | | Dutton (1970) | mother |
| 257392 | sibling, same sex, older | ari- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, older" |
| 257406 | sibling, same sex, younger | ari- | | | Dutton (1970) | "sibling, s.sex, younger" |
| 257432 | I (pronoun d:1s) | au | | | Dutton (1970) | I |
| 257446 | you (pronoun d:2s) | oi | | | Dutton (1970) | you (sing. |
| 257461 | he, she, it (pronoun d:3s) | ia | | | Dutton (1970) | he |
| 257474 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ia | | | Dutton (1970) | we incl. |
| 257485 | you pl. (pronoun d:2p) | omi | | | Dutton (1970) | you (pl.) |
| 257497 | they (pronoun d:3p) | ila | | | Dutton (1970) | they |
| 257510 | all (of a number) | mapara- | | | Dutton (1970) | all |
| 257523 | head | repa- | | | Dutton (1970) | head |
| 257537 | hair | vui- | | | Dutton (1970) | hair of head |
| 257550 | forehead | paku- | | | Dutton (1970) | forehead |
| 257563 | eye | maa- | | | Dutton (1970) | eye |
| 257576 | nose | iru- | | | Dutton (1970) | nose |
| 257589 | ear | kea- | | | Dutton (1970) | ear |
| 257602 | tooth (front rather than molar) | rua- | | | Dutton (1970) | tooth |
| 257616 | tongue | mae- | | | Dutton (1970) | tongue |
| 257629 | chin, jaw | are- | | | Dutton (1970) | "jaw, chin" |
| 257642 | throat | karo- | | | Dutton (1970) | throat |
| 257656 | nape | aigo- | | | Dutton (1970) | nape |
| 257669 | mouth | poka- | | | Dutton (1970) | mouth |
| 257670 | mouth | mupu- | | | Dutton (1970) | mouth |
| 257683 | shoulder | alo- | | | Dutton (1970) | shoulder |
| 257696 | arm | ɣima- | | | Dutton (1970) | arm |
| 257709 | elbow | (ɣima) kwaukwau- | | | Dutton (1970) | elbow |
| 257723 | palm (of hand) | (ɣima) anoa- | | | Dutton (1970) | palm of hand |
| 257734 | finger | riri- | | | Dutton (1970) | finger |
| 257747 | fingernail | kwao- | | | Dutton (1970) | finger nail |
| 257759 | chest | kopa- | | | Dutton (1970) | chest |
| 257772 | breast | laa- | | | Dutton (1970) | breast (of woman) |
| 257785 | belly | inaɣe- | | | Dutton (1970) | belly (bel) |
| 257798 | navel | rulo- | | | Dutton (1970) | navel |
| 257811 | back (body part) | roɣe- | | | Dutton (1970) | back |
| 257823 | buttocks | kore- | | | Dutton (1970) | buttocks |
| 257836 | leg | aɣe- | | | Dutton (1970) | leg |
| 257849 | thigh | epi- | | | Dutton (1970) | thigh |
| 257862 | knee | (aɣe) kwaukwau | | | Dutton (1970) | knee |
| 257874 | sole (of foot) | (aɣe) ao- | | | Dutton (1970) | sole of foot |
| 257886 | skin | kopi- | | | Dutton (1970) | skin |
| 257898 | hair (body) | lamulamu- | | | Dutton (1970) | body hair |
| 257254 | man | au | | | Dutton (1970) | man |
