TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Hula

Information:

Glottocode: hula1239
ISO 639: hul

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic linkage, Papuan Tip linkage, Peripheral Papuan Tip linkage, Central Papuan Oceanic, Sinagoro-Keapara, Hula-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257446you (pronoun d:2s)oiDutton (1970)you (sing.
257485you pl. (pronoun d:2p)omiDutton (1970)you (pl.)
257329young boymeloDutton (1970)young boy (manki)
259000yellowpolapolaDutton (1970)yellow
258502yam (taitu)pikuDutton (1970)yam (taitu)
258486yam (maho)malowapaDutton (1970)yam (maho)
257269womanvavineDutton (1970)woman
260339with (accompanying)oiDutton (1970)together with
260340with (accompanying)riaDutton (1970)together with
258674wingkokokokoDutton (1970)wing
258259windaɣiDutton (1970)wind
257355wifearawa-Dutton (1970)wife
259779wideɣavaDutton (1970)[(wide)]
259778wideɣauparaDutton (1970)[(wide)]
260007who?raiDutton (1970)who
258975whitekulokuloDutton (1970)white
260031where?ariginaiDutton (1970)where (at)
260043when?arigi omaDutton (1970)when
260019what?rakauDutton (1970)what
259830wetnupa-Dutton (1970)wet
257474we incl. (pronoun d:1p, incl)iaDutton (1970)we incl.
258133waternanuDutton (1970)water
260092underneathkapulenaiDutton (1970)underneath (of house) stationary
258349trunk (of tree)kapa-Dutton (1970)trunk of tree
258413tree topkuku-Dutton (1970)tree top
258412tree topkori-Dutton (1970)tree top
258337treeau upuDutton (1970)tree
259505to wash(pa) riku-Dutton (1970)wash onself
259255to walklaka-Dutton (1970)walk
259684to vomitmumua-Dutton (1970)vomit
260384to understandripaDutton (1970)understand (language)
259587to turn (change one's direction)waikule-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
260255to towlualuaDutton (1970)tow
259986to tiekwau-Dutton (1970)tie rope
259485to throwpiao-Dutton (1970)throw
259268to takeapi-Dutton (1970)take
259495to swimnavu-Dutton (1970)swim
259888to swellrolo-Dutton (1970)skin swells up
259946to swallownonoDutton (1970)swallow (v)
259870to stoptoko-Dutton (1970)stop (intr.)
260114to stand upruɣalakaiDutton (1970)stand up (post) (tr.)
260113to stand upkulakaiDutton (1970)stand up (post) (tr.)
259211to speakkiia-Dutton (1970)speak
259527to smell (something)pona-Dutton (1970)smell (tr.)
259347to sleepmau-Dutton (1970)sleep
259198to sitaluali-Dutton (1970)sit down
259410to singmari penevai-Dutton (1970)singsing (v)
259661to shootpiti- 91)Dutton (1970)shoot
259955to sewuliaDutton (1970)sew up
259371to seeɣia-Dutton (1970)see