TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gusan

Information:

Glottocode: gusa1246
ISO 639: gsn

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Finungwan-Mamaa-Gusan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
159136to sayyʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157926namewɔpMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158728fulltoyeMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
155853older brothertowaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
157741to shoottamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155317nosetamaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
158824lousesʌwʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
159037you pl. (pronoun d:2p)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158927sunsedapMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
160447to burn (intrans.)seMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
159949dogsapMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
156084leafsaMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
156280hairpudziMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156177wingpirMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
159601urinepiarMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
156802fingernailpedzʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
157830to tiepadoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157545we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
159705I (pronoun d:1s)naŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
157263to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157363tooth (front rather than molar)mʌyeMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
158622breastmomMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
157655older sistermɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
154794mothermeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154887tonguemambɛmMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
160348armkʌyerMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159271left (hand)kwanMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
154996neckkunkunMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155108headkʌrumʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
158204longkʌroŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
155760to sleepkpaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
159814asheskotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159275leg, footkoloŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159506bonekodzarMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
158294warm/hotkʌdʌpiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
156485skinkʌdʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
157133firekʌdʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
160169road/pathkʌdetMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
155618newkayʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
159393rainiwʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158391he, she, it (pronoun d:3s)inMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
156705windgupikMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156484skingupiMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156589smoke (of fire)gupeMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
155659greengoyaŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)green
157021stargokMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
160074you (pronoun d:2s)gʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
155422noontimeemaMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
155214sandefoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155960eardzuMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear