TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gumalu

Information:

Glottocode: guma1255
ISO 639: gmu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
129091arrow (barred) (Arrow with cross bar)pasinZ'graggen (1980)arrow
120532neckpe-Z'graggen (1980)neck
121348bonepɛhiri-Z'graggen (1980)bone
118650possessive-markerpei-Z'graggen (1980)negation marker
126684slowpɛiᵬɛZ'graggen (1980)slowly
125154bigpenotaZ'graggen (1980)big
123327rootpɛpɛuZ'graggen (1980)root
123713gardenpɛrauZ'graggen (1980)garden
122369flying foxpesurZ'graggen (1980)flying fox
121962dogpʌiZ'graggen (1980)dog
124192starpʰʌiZ'graggen (1980)star
121525faeces (dung, faeces, excrement)pi-Z'graggen (1980)excrement
127278to flypirirate-Z'graggen (1980)fly (v)
121771tailpitiuZ'graggen (1980)tail (bird)
121802tailpitiuZ'graggen (1980)tail (birds)
127309to jumppitoleZ'graggen (1980)jump
124728g-stringpʌmZ'graggen (1980)G-string
127213to walkpoɛ-Z'graggen (1980)go, walk
123748fenceʌ:rZ'graggen (1980)fence
119969your pl (pronoun p:2p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
119225their (pronoun p:3p)-(r)aʔgen.Z'graggen (1980)2pl/P:3P
118794their (pronoun p:3p, dual)-(r)aigen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
120122your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-(r)aigen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
123576firerayZ'graggen (1980)fire
128265to eatre-Z'graggen (1980)eat
121211bloodroga-Z'graggen (1980)blood
122838sugarsʌːZ'graggen (1980)sugar
120438salivasahʌriZ'graggen (1980)saliva
124578axe (iron)sapɔrZ'graggen (1980)axe (iron)
118708lightningsasawɛ-Z'graggen (1980)lightning
123513vinesavʌlZ'graggen (1980)vine
129061to be sicksʌʔ bɛ-Z'graggen (1980)be sick
124417arrowsiforZ'graggen (1980)arrow (plain)
123359short-piece-of-woodsiʌkZ'graggen (1980)piece of wood
125683oldsiːrZ'graggen (1980)old (of objects)
121242veinsirimaZ'graggen (1980)vein
124128saltsiuZ'graggen (1980)salt
120905fingernailsiuZ'graggen (1980)fingernail
127059to comeso-Z'graggen (1980)come
122495wallabysukur̃Z'graggen (1980)wallaby
128565to pushsunde-Z'graggen (1980)push
120286eartahi-Z'graggen (1980)ear
128360to throwtahule-Z'graggen (1980)throw
122527tree possumtamʌiZ'graggen (1980)tree possum
126907to standtʰawɛZ'graggen (1980)stand
127125to go uptʰe-Z'graggen (1980)go up
126999a coughteʔure-Z'graggen (1980)cough
128769to tietiteZ'graggen (1980)tie
127538to seeto-Z'graggen (1980)see (tr)
121618shadow (shade, shadow)torɔ-Z'graggen (1980)shadow