Information:
Glottocode:
guma1255
ISO 639:
gmu
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Gum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 119459 | my (pronoun p:1s) | -0̸ | gen. | | Z'graggen (1980) | P:1S |
| 119655 | him, her, it (pronoun o:3s) | -0̸- | | | Z'graggen (1980) | O:3S |
| 120501 | chin | aga- | | | Z'graggen (1980) | chin |
| 119939 | you pl. (pronoun d:2p) | a-ge | | | Z'graggen (1980) | D:2P |
| 127993 | to chop, cut down | ago- | | | Z'graggen (1980) | chop (with axe) |
| 127963 | to cut | ago- | | | Z'graggen (1980) | cut (with knife) |
| 124667 | comb | agʌr | | | Z'graggen (1980) | comb |
| 124757 | drum | ahiᵬ | | | Z'graggen (1980) | hand drum, hourglass drum |
| 123683 | smoke (of fire) | ahu | | | Z'graggen (1980) | smoke |
| 125747 | sharp (as knife) | aʔi | | | Z'graggen (1980) | sharp |
| 120469 | tooth (front rather than molar) | ai- | | | Z'graggen (1980) | tooth |
| 125462 | cold (weather) | aipɛ | | | Z'graggen (1980) | cold |
| 123025 | sago | amam | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 125370 | full | ambɛha | | | Z'graggen (1980) | full |
| 120315 | eye | ame- | | | Z'graggen (1980) | eye |
| 120724 | elbow | amuk | | | Z'graggen (1980) | elbow |
| 119119 | mother | ani- | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 119275 | sibling, same sex, older | apa- | | | Z'graggen (1980) | sibling ss + (M?) |
| 120756 | shoulder | apatʌ | | | Z'graggen (1980) | shoulder |
| 125901 | work (n) | apimɛ- | | | Z'graggen (1980) | work |
| 122050 | female | arau | | | Z'graggen (1980) | female (of animals) |
| 118915 | woman | ar̃au | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 119038 | girl | arau haun | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 119039 | girl | arau ohi | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 120153 | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -arɛ- | | | Z'graggen (1980) | you two (Verbal Object) |
| 118825 | them (pronoun o:3p, dual) | -arɛ- | | | Z'graggen (1980) | they two (VO) |
| 120092 | you two (pronoun d:2s, dual) | a-rɛ | | | Z'graggen (1980) | you two (free) |
| 121297 | lungs | aresa- | | | Z'graggen (1980) | lung |
| 127029 | to die | armɛ- | | | Z'graggen (1980) | die |
| 124226 | sun | as | | | Z'graggen (1980) | sun |
| 123054 | coconut palm | asur̃ | | | Z'graggen (1980) | coconut tree |
| 119910 | you pl. (pronoun o:2p) | -ate- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 119162 | them (pronoun o:3p) | -ate- | | | Z'graggen (1980) | 2pl/O:3P |
| 128296 | to fight | atɛ- | | | Z'graggen (1980) | fight |
| 119120 | mother | au | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 122714 | lime | au | | | Z'graggen (1980) | lime |
| 121585 | penis | au- | | | Z'graggen (1980) | penis |
| 124878 | pan | awʌi | | | Z'graggen (1980) | saucepan, clay pan |
| 126967 | to stand | ay- | | | Z'graggen (1980) | stand up |
| 128858 | to laugh | bahimo- | | | Z'graggen (1980) | laugh |
| 122079 | fly sp. | bahur | | | Z'graggen (1980) | fly N |
| 124608 | bow | bali | | | Z'graggen (1980) | bow |
| 127506 | to watch | bami- | | | Z'graggen (1980) | watch.ITR |
| 123638 | ashes | bap | | | Z'graggen (1980) | ashes |
| 128912 | singsing | barai o- | | | Z'graggen (1980) | singing |
| 128888 | to dance | baray du- | | | Z'graggen (1980) | dance |
| 128828 | to cry | barɛ- | | | Z'graggen (1980) | cry |
| 128329 | to kill | be- | | | Z'graggen (1980) | kill |
| 128388 | to shoot | bɛ- | | | Z'graggen (1980) | shoot, kill |
| 129003 | a dream | bebere | | | Z'graggen (1980) | dream |
