TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gogodala

Information:

Glottocode: gogo1265
ISO 639: ggw

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1970)

Classification: Suki-Gogodala, Gogodalic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
156544smoke (of fire)woMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
158474waterwiMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
159775ashesukuruMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
78892they (pronoun d:3p)ubiVoorhoeve (1970)
78889tailuaniVoorhoeve (1970)
78884piguaiVoorhoeve (1970)
156236hairtitaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
78886to seeti-Voorhoeve (1970)
155723to sleepteneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
78856branchtatapl.Voorhoeve (1970)
156868eyetaoMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
78855branchtalas.Voorhoeve (1970)
78898womansusɛgiVoorhoeve (1970)
78863girlsuakoabiVoorhoeve (1970)
78852black palmsouateVoorhoeve (1970)
159904dogsokeMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
157982straightserereMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
78879meat (flesh)sɛpoVoorhoeve (1970)
78896we (pronoun d:1p)sɛVoorhoeve (1970)
157504we (pronoun d:1p)sɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
155174sandsasasaMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
78885rootsasaVoorhoeve (1970)
155383noontimesamosoMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
157324tooth (front rather than molar)posoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
78897what?poaVoorhoeve (1970)
157793to tiepapamiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
160410to burn (intrans.)oroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
158578breastomoMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
78854bodyobebpl.Voorhoeve (1970)
78853bodyobes.Voorhoeve (1970)
158354he, she, it (pronoun d:3s)obaMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
78867he, she, it (pronoun d:3s)obaVoorhoeve (1970)
78859to drinknidodrink!Voorhoeve (1970)
159665I (pronoun d:1s)nɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
78871I (pronoun d:1s)nɛVoorhoeve (1970)
157613older sisternayaMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
78883road/pathnabidiVoorhoeve (1970)
160127road/pathnabidiMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
78860to eatnaVoorhoeve (1970)
157221to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
155272noseminaMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
78868heavymene-bɛgaVoorhoeve (1970)
78893thismɛmaVoorhoeve (1970)
154852tonguemɛlɛpilaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
160307armmaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
155476mouthmagataMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
78872mouthmagataVoorhoeve (1970)
154954neckmadaMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
158169longleobɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
159097to saylaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say