TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gobasi (Bibo Dialect)

Information:

Glottocode: goba1246
ISO 639: goi

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Shaw (1973)

Classification: East Strickland, Kubo-Samo-Bibo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
18744thounoShaw (1973)
160029you (pronoun d:2s)nɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)you
18831to killɔ-killsShaw (1973)kills
18795redobisShaw (1973)
155814older brotherɔ̃ɛ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
18813to seeogo-Shaw (1973)
18781patholipathShaw (1973)path
18824louseomShaw (1973)
160124road/pathoriMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
18741manosShaw (1973)
18774groundosobShaw (1973)
18748hairotowaShaw (1973)
157611older sisterɔ̃wMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
18745we incl. (pronoun d:1p, incl)oyoShaw (1973)
18794longsagShaw (1973)
18758bellysasShaw (1973)
18796whiteseguwabShaw (1973)
160407to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
18761skinsibShaw (1973)
18787birdsigoShaw (1973)
18785dogsofShaw (1973)
159900dogsɔfMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
18762bloodso̧ho̧uShaw (1973)
18765heartsolofShaw (1973)
159094to saytãspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
18806to standtafola-Shaw (1973)
160220holetaimMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
156232hairtawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
157791to tietiãMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
18801cold (weather)ti̧yoShaw (1973)
18783roottofShaw (1973)
18757breasttolShaw (1973)
18815to swimtolofuloShaw (1973)
18823to burn (intrans.)tologwiyaShaw (1973)
158575breasttorMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
18788feathertowaShaw (1973)
18786tailtuluShaw (1973)
154748motheruíMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
155054headukibMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
18742womanuliyaShaw (1973)
18747headulukibShaw (1973)
156660windwauMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
18770cloudwauShaw (1973)
18775stoneyoShaw (1973)
158350he, she, it (pronoun d:3s)yɔ̃McElhanon and Voorhoeve (1970)he-she