TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Girawa

Information:

Glottocode: gira1247
ISO 639: bbr

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Kokon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126776alwaysoriZ'graggen (1980)always
124633bowstringoremZ'graggen (1980)bowstring
119506me (pronoun o:1s)-or-Z'graggen (1980)O:1S
123445bambooorZ'graggen (1980)bamboo
120558throatoʔoʔZ'graggen (1980)throat
125049goodomzuZ'graggen (1980)good
118851thunderom urir-Z'graggen (1980)thundering
123966shoreomulZ'graggen (1980)shore
126419day after tomorrowomteinaZ'graggen (1980)day after tomorrow
124053cloudomarZ'graggen (1980)cloud
124323waterɔ:mZ'graggen (1980)water
123774groundo:mZ'graggen (1980)ground
124353rainomZ'graggen (1980)rain
119813us (pronoun o:1p)-ok-Z'graggen (1980)O:1P
125018twooirorZ'graggen (1980)two
126710yesoːZ'graggen (1980)yes
127055to comeo-Z'graggen (1980)come
120340moutho-Z'graggen (1980)mouth
120058us two (pronoun o:1p, dual)-oʔ-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
119875our (pronoun p:1p)-oʔgen.Z'graggen (1980)O:1P
120027our (two) (pronoun p:1p, dual)-oʔgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119682he, she, it (pronoun d:3s)oZ'graggen (1980)D:3S
127608to batheʌːn zo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127398to givenuro-Z'graggen (1980)give.3SG
127397to givenuo-Z'graggen (1980)give.3SG
119681he, she, it (pronoun d:3s)nukasZ'graggen (1980)D:3S
127336to swellnoro-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121054bellynoʔoZ'graggen (1980)belly
127150to go downnobto-Z'graggen (1980)go down
126839to sleepnino-Z'graggen (1980)sleep
128678to swallowniʔanɛ-Z'graggen (1980)swallow
120842right (arm)nɛuʔaimZ'graggen (1980)right (arm)
120371nosenepu-Z'graggen (1980)nose
123169fruitnemauZ'graggen (1980)fruit
121580penisne-Z'graggen (1980)penis
126873to sitnanɛda-Z'graggen (1980)sit down
125457cold (weather)namʌuZ'graggen (1980)cold
124693skirtnæːpZ'graggen (1980)grass skirt
119571you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)D:2S
124322waterʌ:nZ'graggen (1980)water
123108coconutʌnZ'graggen (1980)green coconut
118608negation-marker-(ʌ)nZ'graggen (1980)negation marker
119601your (pronoun: p:2s)-ngen.Z'graggen (1980)P:2S
127396to givemuso-Z'graggen (1980)give.3PL
121420to sweatmusasZ'graggen (1980)sweat
128203to burn (intrans.)murumo-Z'graggen (1980)burn
128232to fillmurumo-Z'graggen (1980)fill up
123936sea (ocean)mureiZ'graggen (1980)sea
122929yammuraZ'graggen (1980)yam
121419to sweatmuiZ'graggen (1980)sweat