TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Gavak

Information:

Glottocode: dimi1244
ISO 639: dmc

Also Known As: Dimir

Sources: Pick (2019) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
146076to give-usu-Z'graggen (1980)(give)
146078to give-asa-Z'graggen (1980)(give)
146074to give-isi-Z'graggen (1980)(give)
146075to give-nasa-Z'graggen (1980)(give)
146077to give-ida-Z'graggen (1980)(give)
145785go!du-Z'graggen (1980)(go)
145844to go downitɛra-Z'graggen (1980)go down
143926goodbileketZ'graggen (1980)good
143925goodbilakZ'graggen (1980)good
145816to go up(woŋ)iri-Z'graggen (1980)(go up)
143600skirtbayaZ'graggen (1980)grass skirt
143601skirtladanZ'graggen (1980)grass skirt
144156greenkambeŋgeZ'graggen (1980)green
142180coconutotmetZ'graggen (1980)green coconut
142814groundm iZ'graggen (1980)(ground)
141682ground possumukuŋneZ'graggen (1980)ground possum
143629g-stringleŋaboZ'graggen (1980)G-string
140381gutsuriketZ'graggen (1980)guts
140740hairsaːripZ'graggen (1980)hair
143656drumpʌbiZ'graggen (1980)(hand drum)
139554headdatomZ'graggen (1980)head
261212headdautPick (2019)head
146266to hear(dom)sasa dom tataraZ'graggen (1980)hear
261237heartdaromerPick (2019)heart
140607heartdadɔmɛtZ'graggen (1980)(heart)
144319heavyniŋkiZ'graggen (1980)heavy
145227herekonZ'graggen (1980)here
145228herekoZ'graggen (1980)here
139228him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
147093to hold (in hand)uwu-Z'graggen (1980)(hold)
144261hot(ka)korZ'graggen (1980)(hot)
261202housekavenPick (2019)house
142843housekabenZ'graggen (1980)house
144898how many?adapkiZ'graggen (1980)(how many)
145289in, insidekaloŋakZ'graggen (1980)inside (the house)
139031me (pronoun o:1s)i-Z'graggen (1980)I (VO)
145990to jumpwipasi-Z'graggen (1980)jump
146941to killŋgari-Z'graggen (1980)(kill)
146940to killuru-Z'graggen (1980)(kill)
140324kneetiŋinkutZ'graggen (1980)knee
143711knifeamnemadoZ'graggen (1980)knife
143712knifebilar̃Z'graggen (1980)knife
141846kunaineŋZ'graggen (1980)kunai
147448to laughsaur̃aZ'graggen (1980)laugh
140129left (arm)kunɛtZ'graggen (1980)left arm
261222legaŋinPick (2019)leg
140238legaŋinZ'graggen (1980)(leg)
138481lightningmɛguᵬit-Z'graggen (1980)lightning
141817limekɔ:lZ'graggen (1980)lime
140549livermetotZ'graggen (1980)liver